Lyrics and translation D.O.A. - Agony and the Ecstasy

Agony and the Ecstasy

The agony and the ecstacy, the agony and the ecstacy, the agony and the ecstacy. well bein' alive is tough you know. one minute your up an' the next your low. but you let the chips fall where they may. cause every dog is gonna have it's day. so to finally get that one shot to show the world, just what you got ya take a chance, ya make your deal. but all the time, ya don't know which one, your gonna feel.
[Chorus:]
The agony and the ecstacy- some gotta win, some gotta lose. the agony and the ecstacy,- ya know ya might, cry the blues. the agony and the ecstacy- but ya might get lucky, ya just might. ya gotta dig, ya gotta fight, ya gotta try to make it right. yeah, come on make your move. what else is left, that ya got to lose. let em know, ya don't give a damn this time your gonna make a stand. it's now or never, put it on. ain't gonna worry, about the right or wrong. an't take victory, from the jaws of defeat. cause you know goddam well that ya gotta, ya gotta ya gotta feel.
[Chorus]

Агония и экстаз

Агония и экстаз, агония и экстаз, агония и экстаз. Знаешь, дорогая, жизнь — сложная штука. Одну минуту ты на вершине, а в следующую — на дне. Но пусть все идет своим чередом, ведь у каждого пса свой день. И вот, наконец, у тебя появляется шанс показать миру, на что ты способен. Ты рискуешь, заключаешь сделку. Но все это время ты не знаешь, что тебя ждет в итоге.
[Припев:]
Агония и экстаз — кто-то побеждает, кто-то проигрывает. Агония и экстаз — знаешь, милая, может быть, придется поплакать. Агония и экстаз — но тебе может повезти, все возможно. Нужно копать, нужно бороться, нужно стараться все исправить. Давай, сделай свой ход. Что еще ты можешь потерять? Пусть знают, что тебе все равно. В этот раз ты будешь стоять до конца. Сейчас или никогда, действуй. Не беспокойся о том, что правильно, а что нет. Вырви победу из лап поражения. Потому что ты, черт возьми, знаешь, что ты должен, ты должен, ты должен это почувствовать.
[Припев]