D.O.A. - Cocktail Time in Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.O.A. - Cocktail Time in Hell




Cocktail Time in Hell
L'heure du cocktail en enfer
It's cocktail time, in the bowels of hell it's kinda hot an' it's really full but don't worry, pal, 'cause i've saved your stool it's happy hour, at the pub in hell am i alive, or am i dead the 2 for 1 special is what she said come on down, everybody's here atilla the hun is drinkin' all the beer castro's busy sellin' cigars we got elive presley behind the bar your bredits good, have another swill a jim jones kool-aid or a george bushmills a shor fro oswald, was that one or two john wayne's spikin' ho chi minh's brew
C'est l'heure du cocktail, dans les entrailles de l'enfer, il fait chaud et c'est bondé, mais ne t'inquiète pas, mon pote, j'ai gardé ton tabouret, c'est l'happy hour, au pub de l'enfer, suis-je vivant ou suis-je mort, le 2 pour 1 spécial, c'est ce qu'elle a dit, viens, tout le monde est là, Attila le Hun boit toute la bière, Castro est occupé à vendre des cigares, on a Elvis Presley derrière le bar, ton crédit est bon, prends un autre verre, un Kool-Aid de Jim Jones ou un George Bushmills, un petit Oswald, était-ce un ou deux, John Wayne enfonçant la bière de Ho Chi Minh
Chorus
Chorus
One more evel knievel sling two more phil collins three more molotov cocktail another round bonham and baileys one more stallone on the rocks two more lizzy fizz three more tricky dicky screwdriver another round three mile island ice tea kadafy and somoza out smokin' dope j.f.k. savin' a chair for the pope john lennon just got a highball has anyone buried paul? churchill and stalin got their lager and lime mussolini and hitler want their drinks on time belushi getting tanked, what a slice he just asked trotsky to get some ice
Encore un Evel Knievel sling, deux Phil Collins de plus, trois cocktails Molotov de plus, encore un tour de Bonham et Baileys, un Stallone de plus sur les rochers, deux Lizzy Fizz de plus, trois Tricky Dicky screwdriver de plus, encore un tour de thé glacé Three Mile Island, Kadhafi et Somoza fument de la dope, J.F.K. réserve une chaise pour le pape, John Lennon vient de prendre un highball, quelqu'un a enterré Paul ? Churchill et Staline ont leur lager et leur citron vert, Mussolini et Hitler veulent leurs boissons à temps, Belushi se bourre la gueule, quel plaisir, il vient de demander à Trotsky d'aller chercher de la glace
Chorus
Chorus






Attention! Feel free to leave feedback.