D.O.A. - Cut and Dried - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation D.O.A. - Cut and Dried




Cut and Dried
Высохшие и Забытые
Another welfare day
Еще один день на пособии,
And the result′s the same
И результат тот же,
More dead lay in the street
Еще больше мертвых на улицах,
But the game is played with lives at stake
А игра идет по-крупному, жизни на кону,
Rage is on full steam
Ярость кипит во мне.
'Cause the war on drugs
Ведь война с наркотиками
And the street drug trade have users in a vice
И уличная торговля ими зажали потребителей в тиски,
And with strength and grades
И с разной силой и дозировкой
Roulette is played
Играют в рулетку,
And bodies are iced
И тела остывают на асфальте.
The nation′s jails swell
Тюрьмы страны переполнены
In this manmade hell
В этом рукотворном аду,
And the cost of prisons soar
И стоимость тюрем взлетает до небес,
The need to kill and steal to pay the man
Потребность убивать и красть, чтобы заплатить барыгам,
Has dragged us all into war
Втянула нас всех в войну.
Who says what drugs should and shouldn't be legal?
Кто решает, какие наркотики должны быть легальными, а какие нет?
This issue's not cut and dried
Этот вопрос не так прост,
Turn down your nose, call them lowlife
Морщишь свой носик, называешь их отбросами,
Get their just desserts, hope they die
Желаешь им заслуженного наказания, надеешься, что они сдохнут.
Yeah
Ага.
It′s time to legalize
Пора легализовать
And to realize this war′s a waste of time
И осознать, что эта война пустая трата времени,
And if you want to see a less violent world
И если ты хочешь увидеть менее жестокий мир,
Let's change our bottom line
Давай изменим наш подход.
Who says what drugs should and shouldn′t be legal?
Кто решает, какие наркотики должны быть легальными, а какие нет?
This issue's not cut and dried
Этот вопрос не так прост,
Turn down your nose, call them lowlife
Морщишь свой носик, называешь их отбросами,
Get their just desserts, hope they die
Желаешь им заслуженного наказания, надеешься, что они сдохнут.
Nobody deserves to be branded
Никто не заслуживает клейма
As a criminal because of an addiction
Преступника из-за зависимости,
How would you
Как бы тебе,
You like it
Дорогая,
If they banned your cigarettes
Понравилось,
Your booze or your coffee?
Если бы запретили твои сигареты,
You claim that there′s freedom
Твой алкоголь или твой кофе?
I say that
Ты утверждаешь, что есть свобода,
You're brainwashed
А я говорю, что тебе промыли мозги.






Attention! Feel free to leave feedback.