D.O.A. - Death Machine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.O.A. - Death Machine




Death Machine
Machine de mort
They cut it, slash it, rip it apart. dump deadly crap, that′s just the start. damn the rivers, damn the valleys, damn the burnin' rays. damn the bloody atmosphere, can′t breath it anyway.
Ils le coupent, le tranchent, le déchirent, ils déversent des trucs mortels, ce n'est que le début. Maudits soient les rivières, maudites soient les vallées, maudits soient les rayons brûlants. Maudite soit l'atmosphère sanglante, on ne peut plus respirer de toute façon.
(Chorus)
(Chorus)
Death machine - now i'm dyin.
Machine de mort - maintenant je suis en train de mourir.
Death machine - don't give a damn.
Machine de mort - je m'en fous.
Death machine - on the frontline.
Machine de mort - sur la ligne de front.
Death machine - got no retreat.
Machine de mort - pas de retraite.
A billion dollar profit, a bigger debt. with third world rape, that′s what you get. they cut it down an′ loot it, for what they want. if money's not enought, then it′s genocide.
Un milliard de dollars de profit, une dette plus importante. Avec le viol du tiers monde, c'est ce que tu obtiens. Ils l'abattent et le pillent, pour ce qu'ils veulent. Si l'argent ne suffit pas, alors c'est le génocide.
(Chorus)
(Chorus)
As i walk through the valley of death and i see what, what is left. it rips me, rips me apart. death machine tears out my heart.
Alors que je marche dans la vallée de la mort et que je vois ce qui, ce qui reste. Ça me déchire, ça me déchire. La machine de mort me déchire le cœur.






Attention! Feel free to leave feedback.