Lyrics and translation D.O.A. - Frontier Justice

Frontier Justice

Saddle up for frontier justice hang′em high on the dusty plain make no mistake friend the outlaws will come back again yeeeeeeeeeeeeeeeehaaaaaaaaaaaaaaaaw!
They killed the natives and they killed each other they shot them in the back too many to keep track the used a six-gun that's how the west was won so i went way out west to feel the legend so i pulled into a truckadero i saw garth brooks with some lonesome steer but they wouldn′t let me lynch that yuppie cowboy that really left a tear in my beer i said where's ringo and jesse james where's wyatt earp and john wayne where′s clint eastwood and lorne green i′d like to meet them all way down in abilene they would make a stand, like the rifleman he would shoot them down with a shotgun in his hand if they gone wacko like the ones in waco so pass me a bilbe and cross of rio grando so they threw me out of the truckadero while garth brooks rode that lonesome steer they said they loved yuppie cowboy that really left a tear in my beer home, home on the range where the deer and the antelope play where seldom is heard a discouraging word and the skies are not clously all day these plastic cowboys wouldn't stand a chance against the vigilantes from old montana they′d be swinging from an old pine tree they'd mess their pants and their boots would fill with pee they don′t know the james gang or doc holiday if they met sitting bull they would run away and if they met geronimo that would be the end and little annie oakley would shoot'em in the head these phoneys never crossed the red river they never got clse to ann margaret′s liver or the chisholm trial on a cattle drive a thounsand head of steer, oh my gawd

Justice des frontières

En selle pour la justice des frontières, pendons-les haut sur la plaine poussiéreuse, ne te trompe pas mon ami, les hors-la-loi reviendront, yeeeeeeeeeeeeeeeehaaaaaaaaaaaaaaaaw!
Ils ont tué les indigènes et ils se sont tués les uns les autres, ils les ont abattus dans le dos, trop nombreux pour les compter, ils ont utilisé un six-coups, c'est comme ça que l'Ouest a été conquis, alors je suis allé bien à l'ouest pour sentir la légende, alors j'ai roulé dans un truckadero, j'ai vu Garth Brooks avec un boeuf solitaire, mais ils ne m'ont pas laissé lyncher ce cow-boy yuppie, ça a vraiment laissé une larme dans ma bière, j'ai dit où est Ringo et Jesse James, où est Wyatt Earp et John Wayne, où est Clint Eastwood et Lorne Green, j'aimerais les rencontrer tous là-bas à Abilene, ils feraient un stand comme le tireur d'élite, il les abattrait avec un fusil de chasse dans la main, s'ils deviennent dingues comme ceux de Waco, alors passe-moi une Bible et une croix du Rio Grande, alors ils m'ont jeté hors du truckadero pendant que Garth Brooks chevauchait ce boeuf solitaire, ils ont dit qu'ils aimaient le cow-boy yuppie, ça a vraiment laissé une larme dans ma bière, chez moi, chez moi dans la prairie où le cerf et l'antilope jouent, où on entend rarement un mot décourageant et le ciel n'est pas nuageux toute la journée, ces cowboys en plastique n'auraient aucune chance contre les justiciers du Montana, ils se balanceraient sur un vieux pin, ils se feraient caca dessus et leurs bottes se rempliraient de pisse, ils ne connaissent pas le gang des James ou Doc Holiday, s'ils rencontraient Sitting Bull, ils prendraient la fuite et s'ils rencontraient Geronimo, ce serait la fin et la petite Annie Oakley les tirerait une balle dans la tête, ces imposteurs n'ont jamais traversé la rivière Rouge, ils ne se sont jamais rapprochés du foie d'Ann Margaret ou de l'essai de Chisholm sur une course de bétail, mille têtes de bétail, oh mon dieu