Lyrics and translation D.O.A. - Hey Sister

Hey Sister

It′s the same old crap, got no excuse. she gets beat, she gets abused. you think she's something, for you to use. you think that′s right, your buddy thinks so too.
Chorus: hey man, there ain't no excuse. your hatred's deadly, stop your abuse. hey sister, try to stand up strong. the same ol′ crap been goin′ on too long. t.v. & magazines ingrain your condition. subserfvent ads reinforce a sad tradition. you beat her at home, you harass her at work. you think might is right, you macho jerk. she's second class in every land. she′s told at school, you're not as good as a man. how long can this go on, you know it′s wrong. it's been a man′s world for far too long.

Hey Sister

C'est toujours la même vieille histoire, pas d'excuse. Elle se fait battre, elle se fait abuser. Tu penses qu'elle est un objet, que tu peux utiliser. Tu penses que c'est juste, ton pote pense la même chose.
Refrain: Hey mec, il n'y a aucune excuse. Ta haine est mortelle, arrête ton abus. Hey sœur, essaie de te tenir debout. C'est la même vieille histoire qui dure trop longtemps. La télé et les magazines te font accepter ton état. Les publicités serviles renforcent une triste tradition. Tu la bats à la maison, tu la harcèles au travail. Tu penses que la force est juste, toi le macho. Elle est de seconde classe dans tous les pays. On lui dit à l'école, tu n'es pas aussi bonne qu'un homme. Combien de temps ça peut durer, tu sais que c'est mal. C'est un monde d'hommes depuis trop longtemps.