Lyrics and translation D.O.A. - I Played the Fool

I Played the Fool

I went to a club, the bandd was fast but the liquor was quicker, they took all my cash. the bouncers threw me out, like a bowl of goulash. chorus: they said i played the fool last night. got a talent for trouble i should copyright. i put myself in the spotlight. yeah, i played the fool. well i don′t usually lose my cool. but this geek was actin' like a real tool. so i drove his car into a swimmin′ pool.
(Chorus) i am what i am, an' that's all i am. an′ you know sometimes i just don′t give a damn. the cops took me off to jail. i though i could land some kind of bail but the judge took one look an' said no sale.
(Chorus) some people say i′m kinda rude just depends on what you call crude. i guess i'm just one loud-mouthed dude. (chorus) i am waht i am, that′s all i am. an you'll go my way, if ya got some kinda jam. i played the fool last night, i got no case of stage fright. i was drinkin′ whiskey on a summer's night. yeah, i played the fool last night. drivin' through the red light i played the fool last night. thought i was in a prizefight. i played the fool last night. thought i was in a prizefight. i played the fool last night. i guess i was a little bit tight. i played the fool last night.

J'ai joué le rôle du fou

Je suis allé dans un club, le groupe jouait vite mais l'alcool était plus rapide, ils ont pris tout mon argent. Les videurs m'ont jeté dehors, comme un bol de goulash. Refrain : Ils ont dit que j'avais joué le rôle du fou hier soir. J'ai un talent pour les ennuis que je devrais déposer sous copyright. Je me suis mis sous les feux de la rampe. Ouais, j'ai joué le rôle du fou. Bon, je ne perds pas habituellement mon sang-froid. Mais ce crétin agissait comme un vrai idiot. Alors j'ai conduit sa voiture dans une piscine.
(Refrain) Je suis ce que je suis, et c'est tout ce que je suis. Et tu sais, parfois, je me fiche complètement. Les flics m'ont emmené en prison. J'ai pensé que je pourrais obtenir une sorte de caution, mais le juge a jeté un coup d'œil et a dit non.
(Refrain) Certaines personnes disent que je suis un peu grossier, ça dépend de ce que tu appelles grossier. Je suppose que je suis juste un type bavard. (Refrain) Je suis ce que je suis, c'est tout ce que je suis. Et tu vas faire les choses à ma façon, si tu as une sorte de problème. J'ai joué le rôle du fou hier soir, je n'ai pas peur de la scène. Je buvais du whisky par une nuit d'été. Ouais, j'ai joué le rôle du fou hier soir. J'ai roulé à travers un feu rouge, j'ai joué le rôle du fou hier soir. J'ai pensé que j'étais dans un combat de boxe. J'ai joué le rôle du fou hier soir. J'ai pensé que j'étais dans un combat de boxe. J'ai joué le rôle du fou hier soir. Je suppose que j'étais un peu trop pressé. J'ai joué le rôle du fou hier soir.