D.O.A. - Legalized Theft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.O.A. - Legalized Theft




Legalized Theft
Vol de légalisé
Well it′s a system of greed. where priorities are askew. it seems the people who do real work have holes in their shoes. complete a touchdown pass and you'll get all the press. the distribution of wealth is a joke and the joke is on you.
Eh bien, c'est un système de cupidité. les priorités sont biaisées. Il semble que les gens qui font du vrai travail ont des trous dans leurs chaussures. Réalise un touché et tu auras toute la presse. La distribution de la richesse est une blague et la blague c'est toi.
Chorus: legalized theft - it′s like a money printing press. legalized theft - let the wrong rule the rest. to make your mark, you've got to cut your costs. and if you look away now, your spinoffs could get lost. create a toxic brew and new products too. filters, sunscreens and hordes of medicine too.
Chorus: Vol de légalisé - c'est comme une machine à imprimer de l'argent. Vol de légalisé - laisse les mauvais diriger le reste. Pour faire ta marque, tu dois réduire tes coûts. Et si tu détournes le regard maintenant, tes retombées pourraient se perdre. Crée un breuvage toxique et de nouveaux produits aussi. Filtres, crèmes solaires et des hordes de médicaments aussi.
Chorus: legalized theft - it's like a money printing press. legalized theft - so the wrong can rule the rest. but the biggest crooks of all sit elected on top. makin′ laws to help their friends while they pay off the cops. then they tell all the natives they got no rights here. now they′re fucking with the goddamn working man's beer.
Chorus: Vol de légalisé - c'est comme une machine à imprimer de l'argent. Vol de légalisé - pour que les mauvais puissent diriger le reste. Mais les plus grands escrocs de tous sont élus au sommet. Faisant des lois pour aider leurs amis pendant qu'ils paient les flics. Puis ils disent à tous les indigènes qu'ils n'ont aucun droit ici. Maintenant, ils s'en prennent à la bière du pauvre travailleur.
Chorus: legalized theft - it′s like a money printing press. legalized theft - and for us there ain't much left. legalized theft - you better take the crumbs that′s left. legalized theft - so the wrong can rule the rest.
Chorus: Vol de légalisé - c'est comme une machine à imprimer de l'argent. Vol de légalisé - et pour nous il ne reste plus grand-chose. Vol de légalisé - tu ferais mieux de prendre les miettes qui restent. Vol de légalisé - pour que les mauvais puissent diriger le reste.





Writer(s): Goble Brian Roy


Attention! Feel free to leave feedback.