Lyrics and translation D.O.A. - Phantom Zone

Phantom Zone

A cold wind, a breath in time. an emptiness in the grand design. somewhere along the path we lost our way. more money spent than we′ve ever dreamed. more people lost in a silent scream. throwing back their pain, the world's insane.
Chorus: and they′re gone, yeah they're gone. and they're sentenced to the phantom zone. inside a room, a money machine makes cheques and numbers printed on a screen. each life a code, an endless file. a list of lives that don′t fit in. looking for a reason, there′s no plan. the doors are locked and there ain't no key.
Chorus: and they′re gone, yeah they're gone. like forgotten words to a nameless song. it′s time we realized, that we are not to blame. upon this world, all the people are the same. so don't just disappear, to shrivel up and die. even a giant can be stricken by a fly.
Chorus: but they′re gone, yeah they're gone. like forgotten words to a nameless song. yeah they're gone, yeah they′re gone. exiled to the phantom zone. yeah they′re gone, yeah they're gone. exiled to the phantom zone.

Zone fantôme

Un vent froid, un souffle de temps. un vide dans la grande conception. quelque part sur le chemin, nous nous sommes perdus. plus d'argent dépensé que nous n'en avons jamais rêvé. plus de gens perdus dans un cri silencieux. renvoyant leur douleur, le monde est fou.
Chorus: et ils sont partis, oui ils sont partis. et ils sont condamnés à la zone fantôme. dans une pièce, une machine à argent fait des chèques et des numéros imprimés sur un écran. chaque vie un code, un fichier sans fin. une liste de vies qui ne s'intègrent pas. à la recherche d'une raison, il n'y a pas de plan. les portes sont verrouillées et il n'y a pas de clé.
Chorus: et ils sont partis, oui ils sont partis. comme des mots oubliés d'une chanson sans nom. il est temps que nous réalisions que nous ne sommes pas à blâmer. sur ce monde, tous les gens sont les mêmes. alors ne disparaissez pas simplement, pour vous flétrir et mourir. même un géant peut être frappé par une mouche.
Chorus: mais ils sont partis, oui ils sont partis. comme des mots oubliés d'une chanson sans nom. oui ils sont partis, oui ils sont partis. exilés dans la zone fantôme. oui ils sont partis, oui ils sont partis. exilés dans la zone fantôme.