Lyrics and translation D.O.A. - Too Fuckin' Heavy

Too Fuckin' Heavy

I listen to you talk an′ you're talkin′ some shit. you say shit happens, i guess you're it. you got a big mouth, that you ought to shut. you think i'm listening, blow that out your butt.
Chorus: you′re so heavy - so heavy, way too heavy. too fuckin′ heavy - too heavy. fuckin' heavy duty. but you don′t mean nothin' - fuck all. you don′t mean shit. but you think you're heavy duty - fuckin′ heavy. fuckin' heavy duty. you say you really give 'er, you talk about your dick. there′s one in every crowd, i′m gonna ralph, quick.
Chorus: you're so heavy - so heavy, way too heavy. too fuckin′ heavy - fuck you. fuckin' heavy duty. but you don′t mean nothin' - shit for brains. you don′t mean shit. but you think you're heavy duty - eat shit. fuckin' heavy duty. you go for all the marbles, when the shit hits the fan. ya better start lookin′ for the ass wipe man. cause ya got a big mouth, that you ought to shut. you think i′m listening, blow that out your butt.
Chorus: you're so heavy - ya bonehead. way too heavy. too fuckin′ heavy - ya dickwad. fuckin' heavy duty. but you don′t mean nothin' - fuckin′ fool. you don't mean shit. but you think you're heavy duty - yeah right. fuckin′ heavy duty.

Trop Putain de Lourd

Je t'écoute parler et tu racontes des conneries. Tu dis que la merde arrive, je suppose que tu es ça. Tu as une grande gueule que tu devrais fermer. Tu penses que j'écoute, va te faire foutre.
Refrain: Tu es tellement lourd - tellement lourd, beaucoup trop lourd. Trop putain de lourd - trop lourd. Putain de lourd. Mais tu ne veux rien dire - va te faire foutre. Tu ne veux rien dire. Mais tu penses que tu es un poids lourd - putain de lourd. Putain de lourd. Tu dis que tu donnes vraiment tout, tu parles de ta bite. Il y en a un dans chaque foule, je vais vomir, vite.
Refrain: Tu es tellement lourd - tellement lourd, beaucoup trop lourd. Trop putain de lourd - va te faire foutre. Putain de lourd. Mais tu ne veux rien dire - tête de nœud. Tu ne veux rien dire. Mais tu penses que tu es un poids lourd - mange de la merde. Putain de lourd. Tu vas pour toutes les billes, quand la merde arrive. Tu ferais mieux de commencer à chercher l'essuie-cul. Parce que tu as une grosse gueule que tu devrais fermer. Tu penses que j'écoute, va te faire foutre.
Refrain: Tu es tellement lourd - tête de nœud. Beaucoup trop lourd. Trop putain de lourd - tête de bite. Putain de lourd. Mais tu ne veux rien dire - putain de crétin. Tu ne veux rien dire. Mais tu penses que tu es un poids lourd - oui, bien sûr. Putain de lourd.