Lyrics and translation D.O.A. - Warmonger

Warmonger

I was 8 years old
I watched a black and white TV
I had a toy machine gun
And I aimed it at the screen
I shot at Viet Cong
While the general's medals gleamed
The stood there like heroes
While the napalm dropped like rain
Warmonger - will you help to bury the dead?
Warmonger - waste your own life instead
I hope you get - get what you deserve-deserve
Warmonger - will you help to bury the dead?
When I turned 10 years old
We got a color TV
And it showed how a tin plate
Could hold a soldier's guts inside
And it showed monks burning
And villages ripped apart
And it showed me hatred
Every night at 6 o'clock
Warmonger - will you help to bury the dead?
Warmonger - waste your own life instead
I hope you get - get what you deserve-deserve
Warmonger - will you help to bury the dead?
There's one last soldier
And one more letter back home
And one more body bag
And one more family fallen apart
Warmonger - will you help to bury the dead?
Warmonger - waste your own life instead
I hope you get - get what you deserve-deserve
Warmonger - will you help to bury the dead?
Warmonger - waste your own life instead
I hope you get - get what you deserve-deserve
Warmonger - will you help to bury the dead?

Le faucheur de guerre

J'avais 8 ans
Je regardais la télé en noir et blanc
J'avais un fusil jouet
Et je le visais sur l'écran
Je tirais sur les Viet Cong
Alors que les médailles du général brillaient
Ils se tenaient là comme des héros
Alors que le napalm tombait comme la pluie
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?
Faucheur de guerre - gaspille plutôt ta propre vie
J'espère que tu obtiens - tu obtiens ce que tu mérites-mérites
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?
Quand j'ai eu 10 ans
On a eu une télé couleur
Et elle a montré comment une boîte de conserve
Pouvait contenir les tripes d'un soldat
Et elle a montré des moines qui brûlaient
Et des villages déchirés
Et elle m'a montré la haine
Chaque soir à 18 heures
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?
Faucheur de guerre - gaspille plutôt ta propre vie
J'espère que tu obtiens - tu obtiens ce que tu mérites-mérites
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?
Il y a un dernier soldat
Et une dernière lettre à la maison
Et un dernier sac mortuaire
Et une famille de plus qui s'est effondrée
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?
Faucheur de guerre - gaspille plutôt ta propre vie
J'espère que tu obtiens - tu obtiens ce que tu mérites-mérites
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?
Faucheur de guerre - gaspille plutôt ta propre vie
J'espère que tu obtiens - tu obtiens ce que tu mérites-mérites
Faucheur de guerre - vas-tu aider à enterrer les morts ?