Lyrics and translation D.O.A. - Whatcha Gonna Do?

Whatcha Gonna Do?

Hey, right
Whatcha gonna do
Bout whatcha gonna do?
Whatcha gonna be?
Cause ya been thinkin
That your nothin
Ya already are
Ya already are
You need some kickin, not just sittin
You need some action, not just talkin
Ya gotta get out your stupid world
Just quit your a-talkin
Been sittin around thinkin
About your sinkin
Around on down
You wanted everything
But you took nothin
So now you lie
About the way you tried
So when ya gonna do somethin about it
Times runnin out, don't wait and doubt it
Ya gotta do somethin, or it'll be too late
Ya better not wait, or it'll be too late
Ya better not wait, or it'll be too late
Here's a chance
An ya gotta get out
Of your statue stance
Cause ya been thinkin
That your nothin
Your makin sure
Ya already are
So whatcha gonna do about what you do?
And whatcha gonna do about what you be?
Ya gonna do somethin or your gonna go under
And ya better not wait!

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Hé, bien
Qu'est-ce que tu vas faire ?
À propos de ce que tu vas faire ?
Qui vas-tu être ?
Parce que tu as pensé
Que tu n'es rien
Tu l'es déjà
Tu l'es déjà
Tu as besoin de coups de pied, pas juste de t'asseoir
Tu as besoin d'action, pas juste de parler
Tu dois sortir de ton monde stupide
Arrête de parler
Tu as été assis à penser
À ton naufrage
En descendant
Tu voulais tout
Mais tu n'as rien pris
Alors maintenant tu mens
Sur la façon dont tu as essayé
Alors quand vas-tu faire quelque chose à ce sujet ?
Le temps presse, n'attends pas et ne doute pas
Tu dois faire quelque chose, sinon il sera trop tard
Tu ferais mieux de ne pas attendre, sinon il sera trop tard
Tu ferais mieux de ne pas attendre, sinon il sera trop tard
Voici une chance
Et tu dois sortir
De ta posture de statue
Parce que tu as pensé
Que tu n'es rien
Tu t'assures
Que tu l'es déjà
Alors qu'est-ce que tu vas faire de ce que tu fais ?
Et qu'est-ce que tu vas faire de ce que tu seras ?
Tu vas faire quelque chose ou tu vas sombrer
Et tu ferais mieux de ne pas attendre !