Heart & Soul - D.O.M. translation in French

Heart & Soul

Look
First things first lemme count my blessings
Learned a lotta lessons couple homies turn felons
Devil in my ear tryna throw me off balance
But you can't knock me off this tight rope
How I tell these folks that life ain't no joke?
I don't ever wanna go back to broke
I don't wanna have use what's under my coat
I just wanna spread the love, give em some hope
I Don't wanna be another stereotype
Gotta keep it real when I step to the mic
Feelin like a vessel every time I write
Keep it organic just the way i like
It don't matter how bad if you ain't my type
Need a Goddess in my life, won't waste my time
Imma stay focused til it fall in line
If you believe the universe will provide
Everybody round me goin through it
Gotta show em ain't nothin, but to do it
Made another play now I gotta another shoe in
New Doors open up New Money coming in
If they really your friends they wanna see you win
Everything that I'm sayin man it ain't pretend
Better get comfortable in your own skin
Shake the haters off before they wear you thin
This is all I got
Tappin in to Ma'at
Tappin into my self
Focused on my health
Manifest my wealth
Do it all myself
Bounced right back from how hard I fell
Time to put me in the game take me off the bench
All the trauma i've seen it don't make no sense
From a nigga to a king like I'm 5%
From a King to a God watch my ascent

I'm just I'm just Tryna touch souls like DMT
On another level get on my frequency
Got a rose emoji cause she like my vibes
Got something to tell me look me in my eyes
This is deeper than rap I got a story to tell
If I wasn't doin this I'd probably be in hell
Maybe be in Jail, Kinda hard to say
All I Really know is Imma find my way

Ain't None Chiller, Ain't none realer
I just wanna love I don't wanna be a killer
Remember that day when I couldn't pull the trigger
Thinking to myself "Man I'm just another nigga"
Just another failure, Couldn't be there for my brother
Take a lil peek at my life in living color
Wise man told me not to seek revenge
And he'll probably get what's coming to him in the end
9 times out of 10 it comes back around
That's why I keep 10 toes on solid ground
When shit get deep who gonna hold me down
Most these niggas like to see me drown
Try to take my girl if I wasn't around
Turn water into tea like the talk of the town
Everybody really lookin at me now
Stay heavy on the loud just to tune em out
Imma flip this pain into a basquiat
imma break these chains don't box me out
Its a cold world baby Everyman for himself
I'm just Tryna break the cycle think I need some help
Man i Lost a lot of people tryna find myself
But I gotta thank God I haven't lost myself
I been Goin all in with the cards im dealt
I'm the Ace in the hole gotta move with stealth
This is all I got
Tappin in to Ma'at
Tappin into my self
Focused on my health
Manifest my wealth
Do it all myself
Bounced right back from how hard I fell
Time to put me in the game take me off the bench
All the trauma i've seen it don't make no sense
From a nigga to a king like I'm 5%
From a King to a God watch my ascent

I'm just I'm just Tryna touch souls like DMT
On another level get on my frequency
Got a rose emoji cause she like my vibes
Got something to tell me look me in my eyes
This is deeper than rap I got a story to tell
If I wasn't doin this I'd probably be in hell,
Maybe be in Jail, Kinda hard to say
All I Really know is Imma find my way

Cœur et Âme

Regarde
Avant tout, laisse-moi compter mes bénédictions
J'ai appris beaucoup de leçons, quelques amis sont devenus des criminels
Le diable dans mon oreille essaie de me déséquilibrer
Mais tu ne peux pas me faire tomber de cette corde raide
Comment dire à ces gens que la vie n'est pas une blague?
Je ne veux plus jamais être fauché
Je ne veux pas avoir à utiliser ce qui est sous mon manteau
Je veux juste répandre l'amour, leur donner de l'espoir
Je ne veux pas être un autre stéréotype
Je dois rester authentique quand je m'approche du micro
Je me sens comme un messager chaque fois que j'écris
Je garde ça organique, comme j'aime
Peu importe à quel point tu es belle, si tu n'es pas mon genre
J'ai besoin d'une déesse dans ma vie, je ne perdrai pas mon temps
Je resterai concentré jusqu'à ce que tout s'aligne
Si tu crois que l'univers pourvoira
Tout le monde autour de moi traverse des épreuves
Je dois leur montrer qu'il n'y a rien d'autre à faire que d'y aller
J'ai fait un autre coup, maintenant j'ai une autre chaussure à mon actif
De nouvelles portes s'ouvrent, de l'argent frais arrive
S'ils sont vraiment tes amis, ils veulent te voir gagner
Tout ce que je dis, chérie, ce n'est pas du cinéma
Tu ferais mieux de te sentir bien dans ta peau
Secoue les rageux avant qu'ils ne t'épuisent
C'est tout ce que j'ai
Me connecter à Maât
Me connecter à moi-même
Concentré sur ma santé
Manifester ma richesse
Tout faire moi-même
Je me suis bien remis de ma dure chute
Il est temps de me mettre dans le jeu, de me sortir du banc
Tous les traumatismes que j'ai vus n'ont aucun sens
De négro à roi, comme si j'étais 5%
De roi à Dieu, regarde mon ascension

J'essaie juste de toucher les âmes comme le DMT
À un autre niveau, rejoins ma fréquence
J'ai reçu un emoji rose parce qu'elle aime mes vibrations
Elle a quelque chose à me dire, regarde-moi dans les yeux
C'est plus profond que le rap, j'ai une histoire à raconter
Si je ne faisais pas ça, je serais probablement en enfer
Peut-être en prison, c'est difficile à dire
Tout ce que je sais, c'est que je trouverai mon chemin

Personne de plus cool, personne de plus vrai
Je veux juste aimer, je ne veux pas être un tueur
Je me souviens du jour où je n'ai pas pu appuyer sur la gâchette
Je me disais "Mec, je ne suis qu'un autre négro"
Juste un autre échec, je ne pouvais pas être là pour mon frère
Jette un coup d'œil à ma vie en couleur
Un sage m'a dit de ne pas chercher à me venger
Et qu'il obtiendra probablement ce qui lui arrive à la fin
9 fois sur 10, ça revient
C'est pourquoi je garde les 10 orteils sur terre
Quand les choses se gâtent, qui va me soutenir?
La plupart de ces négros aiment me voir couler
Ils essaieraient de prendre ma copine si je n'étais pas là
Transformer l'eau en thé, comme le sujet de conversation de la ville
Tout le monde me regarde maintenant
Je reste fort sur le son pour les ignorer
Je vais transformer cette douleur en un Basquiat
Je vais briser ces chaînes, ne me bloque pas
C'est un monde froid, bébé, chacun pour soi
J'essaie juste de briser le cycle, je pense que j'ai besoin d'aide
Mec, j'ai perdu beaucoup de gens en essayant de me trouver
Mais je dois remercier Dieu de ne pas m'être perdu
J'ai tout misé avec les cartes que l'on m'a données
Je suis l'as dans la manche, je dois agir furtivement
C'est tout ce que j'ai
Me connecter à Maât
Me connecter à moi-même
Concentré sur ma santé
Manifester ma richesse
Tout faire moi-même
Je me suis bien remis de ma dure chute
Il est temps de me mettre dans le jeu, de me sortir du banc
Tous les traumatismes que j'ai vus n'ont aucun sens
De négro à roi, comme si j'étais 5%
De roi à Dieu, regarde mon ascension

J'essaie juste de toucher les âmes comme le DMT
À un autre niveau, rejoins ma fréquence
J'ai reçu un emoji rose parce qu'elle aime mes vibrations
Elle a quelque chose à me dire, regarde-moi dans les yeux
C'est plus profond que le rap, j'ai une histoire à raconter
Si je ne faisais pas ça, je serais probablement en enfer
Peut-être en prison, c'est difficile à dire
Tout ce que je sais, c'est que je trouverai mon chemin