Earth Song (Dj Sammy Remix) - D.O.N.S. translation in French

Earth Song (Dj Sammy Remix)

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth these weeping shores?

Aaaaaaaaah oooooooooo
Aaaaaaaaah oooooooooo

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine

What about us
What about us
What about us
What about us
What about us...

Chanson de la Terre (Remix de Dj Sammy)

Et le lever du soleil
Et la pluie
Et toutes ces choses
Que tu as dit que nous allions gagner
Et les champs de massacre
Y a-t-il un moment
Et toutes ces choses
Que tu as dit que nous avions en commun
As-tu jamais arrêté de remarquer
Tout le sang que nous avons versé auparavant
As-tu jamais arrêté de remarquer
Cette terre qui pleure, ces rives qui pleurent ?

Aaaaaaaaah oooooooooo
Aaaaaaaaah oooooooooo

Qu'avons-nous fait au monde
Regarde ce que nous avons fait
Et toute cette paix
Que tu as promis à ton fils unique
Et les champs fleuris
Y a-t-il un moment
Et tous ces rêves
Que tu as dit que nous avions en commun

Et nous
Et nous
Et nous
Et nous
Et nous...