Last Call - D.O.P.E. translation in French

Last Call

The beats so loud so we bumping
Everybody going wild like the jungle
And the drinks just right
And the party's all night
If the world ends now I'd be okay
Okay
Five shots of the Henny
Then the truth comes out no forgetting
Wishing I could be in this dream forever
But it's Armageddon

Cause when the lights come on
And everyone's gone
The high follows
And I'm left alone to confront my own
My own shadow
It's a glass wall
At the last call
You could see right through me
At the last call

Here we go
With the liquor to my brain it's spinning slow
It's the first time I been in control
Since you left me baby
My mind ain't been so at ease
Can you pick up please
Oh I didn't mean to
Call you at 3
On a Wednesday
I just can't stand this shit
Running downtown tryna get my fix
You know
I hide behind my wits
It's all I got can't handle this alone
Few drinks I'm in my bliss
But I'll wave the white flag till I break my wrist
You know
I just can't stand this shit
Running downtown tryna get my fix

Cause when the lights come on
And everyone's gone
The high follows
And I'm left alone to confront my own
My own shadow
It's a glass wall
At the last call
You could see right through me
At the last call

(Hang with the gang)
If you ask she'll say we're over
You ask me I want her back
I was coming home from work and seen the boxes they were packed
Thought my heart was made of glass from the way she made it crack
Now I'm drinking down my problems tryna solve em with the Jack
Even met her on the job mixing money with the honey
Let the rain fall down I miss when it was sunny
Rain falling like my tears tryna keep my eyes from running
Getting later at the bar closing time I feel it coming
I don't wanna turn the lights on
Feeling like my nights gone
Left with all my issues got no tissues just a sad song
Feeling better from the booze knowing it won't last long
Calling up my Uber I'm just tryna make it back home
They tryna cut me off telling me I reached my limit
Just pour another shot I'll be gone in a minute
A cuties at the bar and I'm tryna get her digits
But I need another drink
I get my courage from this liquid

Cause when the lights come on
And everyone's gone
The high follows
And I'm left alone to confront my own
My own shadow
It's a glass wall
At the last call
You could see right through me
At the last call

Dernier Appel

Le rythme est si fort, on se déchaîne
Tout le monde devient sauvage comme dans la jungle
Et les boissons sont parfaites
Et la fête dure toute la nuit
Si le monde se terminait maintenant, ça irait
Ça irait
Cinq verres de Henny
Et la vérité éclate, impossible d'oublier
J'aimerais pouvoir rester dans ce rêve pour toujours
Mais c'est l'Armageddon

Car quand les lumières s'allument
Et que tout le monde est parti
L'ivresse persiste
Et je suis seul face à ma propre
Ma propre ombre
C'est un mur de verre
Au dernier appel
Tu peux me voir à travers
Au dernier appel

On y va
Avec l'alcool dans mon cerveau, ça tourne lentement
C'est la première fois que je me sens en contrôle
Depuis que tu m'as quitté, bébé
Mon esprit n'a jamais été aussi apaisé
Peux-tu décrocher s'il te plaît
Oh, je ne voulais pas
T'appeler à 3 heures
Un mercredi
Je ne supporte plus cette merde
Je cours en ville pour essayer d'avoir ma dose
Tu sais
Je me cache derrière mon esprit
C'est tout ce que j'ai, je ne peux pas gérer ça seul
Quelques verres et je suis au paradis
Mais je brandirai le drapeau blanc jusqu'à ce que je me casse le poignet
Tu sais
Je ne supporte plus cette merde
Je cours en ville pour essayer d'avoir ma dose

Car quand les lumières s'allument
Et que tout le monde est parti
L'ivresse persiste
Et je suis seul face à ma propre
Ma propre ombre
C'est un mur de verre
Au dernier appel
Tu peux me voir à travers
Au dernier appel

(Avec la bande)
Si tu lui demandes, elle dira que c'est fini entre nous
Si tu me demandes, je la veux de retour
Je rentrais du travail et j'ai vu les cartons emballés
J'ai cru que mon cœur était en verre à la façon dont elle l'a brisé
Maintenant je noie mes problèmes dans le Jack Daniel's
Je l'ai même rencontrée au travail, mélangeant l'argent et le miel
Laisse la pluie tomber, le soleil me manque
La pluie tombe comme mes larmes, j'essaie d'empêcher mes yeux de couler
Il se fait tard au bar, l'heure de la fermeture approche, je le sens venir
Je ne veux pas allumer les lumières
J'ai l'impression que ma nuit est finie
Seul avec mes problèmes, pas de mouchoirs, juste une chanson triste
Je me sens mieux grâce à l'alcool, sachant que ça ne durera pas
J'appelle mon Uber, j'essaie juste de rentrer à la maison
Ils essaient de m'arrêter, me disant que j'ai atteint ma limite
Sers-moi juste un autre verre, je serai parti dans une minute
Il y a une jolie fille au bar et j'essaie d'avoir son numéro
Mais j'ai besoin d'un autre verre
Je tire mon courage de ce liquide

Car quand les lumières s'allument
Et que tout le monde est parti
L'ivresse persiste
Et je suis seul face à ma propre
Ma propre ombre
C'est un mur de verre
Au dernier appel
Tu peux me voir à travers
Au dernier appel