Lyrics and translation D.O.P.E. - First Time (Last Night)

First Time (Last Night)

(Hang the gang) last night was the very first time I said, "I love you"
And the first time that I knew that I meant it
From the first point, no, I put no one above you
Hopin' I'm awake, I don't wanna say I dreamt

The very first time, very first time (yeah)
Very first time (yea-yeah), it's the very first time (yea-yeah)
The very first time (uh-huh), very first time (uh-huh)
Very first time, it's the very first (very first)

Know you're still upset when you think about our last fight
Talk by your demeanor that you really need some act, right?
Pussy so good, all I think about is last night
Asked for a massage and you tellin' me you're back tight (okay)

Grab the lotion, and I put it on my hands
Rub it on your back, now I'm pullin' off your pants
'Bout to stretch you out, I ain't talk to rubber bands
I'm the only dope one, and she don't fuck with other brands

Last night was the very first time I said, "I love you"
And the first time that I knew that I meant it
From the first point, no, I put no one above you
Hopin' I'm awake, I don't wanna say I dreamt that

The very first time (yeah), very first time (uh-huh)
Very first time (yeah), it's the very first time (yeah)
The very first time (yeah), very first time (yeah)
Very first time, it's the very first

I know I made mistakes, that's the one I wanna hurt
The things I've said to you sometimes come off as the worst
It's the very first time got me thinkin' 'bout my words
And how they would affect me if the roles were reversed

And how it made me feel, no, I had to keep it real
Let the pain go when you probly see a rainbow
Not a pot of gold, just the colors I reveal
And no, I'm not a doctor, you got scars I can heal

No, it's not a job, baby, I'ma put the work in
And I done graduated, but it's obvious I'm learnin'
Need the pussy, as apology ain't got nobody squirmin'
Body-ody-ody, when you hear it, you be twerkin'

It's the little things that I know I love about you
Changed my whole life, don't know where I'd be without you
You believe in second chances, we can have a round two
Fall in love again, something we can get around to

Last night was the very first time I said, "I love you"
And the first time that I knew that I meant it
From the first point, no, I put no one above you
Hopin' I'm awake, I don't wanna say I dreamt

The very first time (yeah), very first time (yeah)
Very first time (yeah), it's the very first time (yeah)
The very first time (yeah), very first time (yeah)
Very first time, it's the very first

Look, I know I haven't always done right by you
But if you stick with me and we can work on this
I promise I can make you feel like
Like the very first time

Last night was the very first time I said, "I love you"
And the first time that I knew that I meant it
From the first point, no, I put no one above you
Hopin' I'm awake, I don't wanna say I dreamt

The very first time, very first time
Very first time, it's the very first time
The very first time, very first time
Very first time, it's the very first (time)

Première Fois (La Nuit Dernière)

(Toute la bande) la nuit dernière, c'était la toute première fois que je disais "Je t'aime"
Et la première fois que je savais que je le pensais vraiment
Dès le début, non, je n'ai placé personne au-dessus de toi
J'espère que je suis réveillé, je ne veux pas dire que j'ai rêvé

La toute première fois, la toute première fois (ouais)
La toute première fois (ouais-ouais), c'est la toute première fois (ouais-ouais)
La toute première fois (uh-huh), la toute première fois (uh-huh)
La toute première fois, c'est la toute première (toute première)

Je sais que tu es encore contrariée quand tu repenses à notre dernière dispute
À en juger par ton comportement, tu as vraiment besoin d'action, pas vrai ?
Ton sexe est si bon, je ne pense qu'à la nuit dernière
Tu as demandé un massage et tu me dis que tu as le dos tendu (d'accord)

Je prends la lotion, et je la mets sur mes mains
Je la frotte sur ton dos, maintenant je te retire ton pantalon
Je vais t'étirer, je ne parle pas d'élastiques
Je suis le seul bon, et tu ne couches pas avec d'autres marques

La nuit dernière, c'était la toute première fois que je disais "Je t'aime"
Et la première fois que je savais que je le pensais vraiment
Dès le début, non, je n'ai placé personne au-dessus de toi
J'espère que je suis réveillé, je ne veux pas dire que j'ai rêvé de ça

La toute première fois (ouais), la toute première fois (uh-huh)
La toute première fois (ouais), c'est la toute première fois (ouais)
La toute première fois (ouais), la toute première fois (ouais)
La toute première fois, c'est la toute première

Je sais que j'ai fait des erreurs, c'est celle que je veux blesser
Les choses que je t'ai dites sonnent parfois comme les pires
C'est la toute première fois que je réfléchis à mes mots
Et comment ils m'affecteraient si les rôles étaient inversés

Et comment ça m'a fait ressentir, non, j'ai dû rester vrai
Laisse la douleur s'en aller quand tu verras probablement un arc-en-ciel
Pas un pot d'or, juste les couleurs que je révèle
Et non, je ne suis pas médecin, tu as des cicatrices que je peux guérir

Non, ce n'est pas un travail, bébé, je vais m'y mettre
Et j'ai obtenu mon diplôme, mais il est évident que j'apprends
J'ai besoin de ton sexe, car des excuses ne font frissonner personne
Ton corps-corps-corps, quand tu l'entends, tu te mets à twerker

Ce sont les petites choses que je sais que j'aime chez toi
Tu as changé toute ma vie, je ne sais pas où je serais sans toi
Tu crois aux secondes chances, on peut avoir une deuxième manche
Retomber amoureux, quelque chose qu'on peut envisager

La nuit dernière, c'était la toute première fois que je disais "Je t'aime"
Et la première fois que je savais que je le pensais vraiment
Dès le début, non, je n'ai placé personne au-dessus de toi
J'espère que je suis réveillé, je ne veux pas dire que j'ai rêvé

La toute première fois (ouais), la toute première fois (ouais)
La toute première fois (ouais), c'est la toute première fois (ouais)
La toute première fois (ouais), la toute première fois (ouais)
La toute première fois, c'est la toute première

Écoute, je sais que je n'ai pas toujours bien agi avec toi
Mais si tu restes avec moi et qu'on travaille là-dessus
Je te promets que je peux te faire ressentir
Comme la toute première fois

La nuit dernière, c'était la toute première fois que je disais "Je t'aime"
Et la première fois que je savais que je le pensais vraiment
Dès le début, non, je n'ai placé personne au-dessus de toi
J'espère que je suis réveillé, je ne veux pas dire que j'ai rêvé

La toute première fois, la toute première fois
La toute première fois, c'est la toute première fois
La toute première fois, la toute première fois
La toute première fois, c'est la toute première (fois)