Lyrics and translation D.O.P.E. - Pay Back

Pay Back

Hang With The GANG
Working day and night
Man I swear I take no days off
Work 8 days out of the week
Can't even get a raise boss
You go to church for free
Ain't no telling what yo praise cost
Remember when my dad was here
We go outside and play toss
Now that I'm alone
Teach myself to be a man
Every day I'm tryna make it
Tryna be all that I can
Play my music keep it spinning
Spinning like a ceiling fan
Flow so cool it keep you chilly
Willy nilly with the plan
Yea that's right I have a plan
Oh you know I got the tools
Plan to go to work and study
Get my grades up in the school
Always hanging with brightest
Never chilling with these fools
I can't do nothing illegal
Mama raised me by some rules
She raised me by herself
Yea she did it on her own
Said that woman is a queen
Now take yo place up on the throne
I can say that I'm a man
I can say that I am grown
Now it's time to pay her back
Interest free up on that loan
One day have a couple kids
You know I only want a few
Raise em to be just like me
Or raise em to be just like you
We can raise em in yo image
We'll take the perfect picture
Everything is super sweet
Like the kool-aid in the pitcher
Mama I just wanna thank you
Everything you did for me
It's time to pay you back
Oh yea I know it's not for free
Even out of all yo love
Yea a love that runs so deep
They say a heart can be so priceless
So I gotta pay that fee
Yea it's payback
Payback
Time for me to payback
Had a dollar and a dream
A needle in a haystack
I'm just tryna find my way
Get lost I find my way back
Keep the devil off me
Holy Ghost just tell him stay back
Payback
Payback
Time for me to payback
When my father left you
I was praying that he came back
Found my inspiration
When they ask me where that flame at
I am a wild animal
And nobody can tame that
Keep me in a zoo
You can keep me in a cage
It don't matter how you keep me
You can't contain all my rage
Only time I can express myself
Is when I'm on that stage
Only time I can reflect myself
Is when I turn that page
Life is like a book
Same old story
Different chapter
They say life is what you make it
So tell me what you after
Only care about 3 things
That's the peace and love and laughter
If you ever lose yo focus
Keep climbing up that ladder
That's the path I chose to take
I stay woke when I'm awake
People telling me to get out
I'm just tryna break away
I'm just tryna keep my head
I just need to keep my sanity
Can't look up to another man
The last one he abandoned me
Could never tattletale
Didn't grow up as a snitcher
I was told to keep it quiet
I was given a bunch of stickers
I can tell you all a secret
And I'm not even gone whisper
When ya boy was young I was
Raped by my baby sitter
Now it's payback
Payback
Time for me to payback
Had a dollar and a dream
A needle in a haystack
I'm just tryna find my way
Get lost I find my way back
Keep the devil off me
Holy Ghost just tell him stay back
Payback
Payback
Time for me to payback
When my father left you
I was praying that he came back
Found my inspiration
When they ask me where that flame at
I am a wild animal
And nobody can tame that
Reflecting on my past
Got me planning for my future
Mama say she like my girl
So I'm planning not to lose her
Out of every other girl
She's the one, I had to choose her
Super Nai, and Super Guy
Man I swear we just so Super
She ain't Meghan Good
But I know she's good enough
Classy with a bit of ratchet
And I swear it's hood enough
If I'm ever feeling down
She come around I'm looking up
And I don't mean we fishing
When I say we hooking up
Every single bit my mother
They alike in every way
I owe my life to those two ladies
Some time soon
Yea I will pay
And this is not a game
DOPE he didn't come to play
They got my music on
Repeat, rewind, and even on replay
Yea it's payback
Payback
Time for me to payback
Had a dollar and a dream
A needle in a haystack
I'm just tryna find my way
Get lost I find my way back
Keep the devil off me
Holy Ghost just tell him stay back
Payback
Payback
Time for me to payback
When my father left you
I was praying that he came back
Found my inspiration
When they ask me where that flame at
I am a wild animal
And nobody can tame that

Remboursement

Traîner avec le GANG
Travailler jour et nuit
Je te jure, je ne prends aucun jour de congé
Je travaille 8 jours par semaine
Je ne peux même pas obtenir d'augmentation, patron
Tu vas à l'église gratuitement
On ne sait pas ce que coûtent tes louanges
Je me souviens quand mon père était là
On allait dehors et on jouait à se lancer la balle
Maintenant que je suis seul
J'apprends à être un homme
Chaque jour j'essaie de m'en sortir
J'essaie d'être tout ce que je peux
Je joue ma musique, je la laisse tourner
Tourner comme un ventilateur de plafond
Un flow si cool qu'il te donne des frissons
Un plan un peu improvisé
Ouais, c'est vrai, j'ai un plan
Oh tu sais que j'ai les outils
Je prévois d'aller travailler et d'étudier
Avoir de bonnes notes à l'école
Toujours traîner avec les plus brillants
Jamais traîner avec ces imbéciles
Je ne peux rien faire d'illégal
Maman m'a élevé avec des règles
Elle m'a élevé toute seule
Ouais, elle l'a fait toute seule
Elle a dit que cette femme est une reine
Alors prends ta place sur le trône
Je peux dire que je suis un homme
Je peux dire que je suis adulte
Maintenant il est temps de la rembourser
Sans intérêt sur ce prêt
Un jour, avoir quelques enfants
Tu sais, je n'en veux que quelques-uns
Les élever pour qu'ils soient comme moi
Ou les élever pour qu'ils soient comme toi
On peut les élever à ton image
On prendra la photo parfaite
Tout est super doux
Comme le Kool-Aid dans la carafe
Maman, je veux juste te remercier
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Il est temps de te rembourser
Oh ouais, je sais que ce n'est pas gratuit
Même avec tout ton amour
Ouais, un amour si profond
On dit qu'un cœur peut être inestimable
Alors je dois payer ce prix
Ouais, c'est le remboursement
Remboursement
Il est temps pour moi de rembourser
J'avais un dollar et un rêve
Une aiguille dans une botte de foin
J'essaie juste de trouver mon chemin
Si je me perds, je retrouve mon chemin
Éloigne le diable de moi
Saint-Esprit, dis-lui juste de rester en arrière
Remboursement
Remboursement
Il est temps pour moi de rembourser
Quand mon père t'a quittée
Je priais pour qu'il revienne
J'ai trouvé mon inspiration
Quand ils me demandent où est cette flamme
Je suis un animal sauvage
Et personne ne peut m'apprivoiser
Garde-moi dans un zoo
Tu peux me garder dans une cage
Peu importe comment tu me gardes
Tu ne peux pas contenir toute ma rage
Le seul moment où je peux m'exprimer
C'est quand je suis sur scène
Le seul moment où je peux me retrouver
C'est quand je tourne cette page
La vie est comme un livre
Même vieille histoire
Chapitre différent
On dit que la vie est ce que tu en fais
Alors dis-moi ce que tu cherches
Je ne me soucie que de 3 choses
C'est la paix, l'amour et le rire
Si jamais tu perds ta concentration
Continue de grimper à cette échelle
C'est le chemin que j'ai choisi de prendre
Je reste éveillé quand je suis réveillé
Les gens me disent de sortir
J'essaie juste de m'évader
J'essaie juste de garder la tête froide
J'ai juste besoin de garder ma santé mentale
Je ne peux pas admirer un autre homme
Le dernier m'a abandonné
Je ne pouvais jamais rapporter
Je n'ai pas grandi en étant une balance
On m'a dit de me taire
On m'a donné un tas d'autocollants
Je peux vous dire un secret
Et je ne vais même pas chuchoter
Quand j'étais jeune, j'ai été
Violé par ma baby-sitter
Maintenant, c'est le remboursement
Remboursement
Il est temps pour moi de rembourser
J'avais un dollar et un rêve
Une aiguille dans une botte de foin
J'essaie juste de trouver mon chemin
Si je me perds, je retrouve mon chemin
Éloigne le diable de moi
Saint-Esprit, dis-lui juste de rester en arrière
Remboursement
Remboursement
Il est temps pour moi de rembourser
Quand mon père t'a quittée
Je priais pour qu'il revienne
J'ai trouvé mon inspiration
Quand ils me demandent où est cette flamme
Je suis un animal sauvage
Et personne ne peut m'apprivoiser
Réfléchir à mon passé
Me fait planifier mon avenir
Maman dit qu'elle aime ma copine
Alors je prévois de ne pas la perdre
Parmi toutes les autres filles
C'est elle que j'ai choisie
Super Nai et Super Guy
Je te jure qu'on est tellement Super
Elle n'est pas Meghan Good
Mais je sais qu'elle est assez bien
Classe avec un côté un peu déjanté
Et je te jure que c'est assez ghetto
Si jamais je me sens déprimé
Elle vient me voir et je remonte la pente
Et je ne veux pas dire qu'on pêche
Quand je dis qu'on se voit
Chaque petit bout de ma mère
Elles se ressemblent en tout point
Je dois ma vie à ces deux femmes
Bientôt
Ouais, je paierai
Et ce n'est pas un jeu
DOPE n'est pas venu pour jouer
Ils écoutent ma musique
En boucle, en arrière, et même en replay
Ouais, c'est le remboursement
Remboursement
Il est temps pour moi de rembourser
J'avais un dollar et un rêve
Une aiguille dans une botte de foin
J'essaie juste de trouver mon chemin
Si je me perds, je retrouve mon chemin
Éloigne le diable de moi
Saint-Esprit, dis-lui juste de rester en arrière
Remboursement
Remboursement
Il est temps pour moi de rembourser
Quand mon père t'a quittée
Je priais pour qu'il revienne
J'ai trouvé mon inspiration
Quand ils me demandent où est cette flamme
Je suis un animal sauvage
Et personne ne peut m'apprivoiser