Dogg Run Town - D.O translation in French

Dogg Run Town

そうしたいならそうすりゃいい
こうしたいならこうすりゃいい
間違ってるとか正しいとか
どうでもいいハナシにしか聞こえない

そうしたいならそうすりゃいい
こうしたいならこうすりゃいい
間違ってるとか正しいとか
どうでもいいハナシにしか聞こえない

ストレスに押し潰されそうな夜
酒を飲んでまた無くした記憶
酔っぱらいのいつもの決まり文句
「ひっくり返してやるいつか全部」
描いていたモノとは程遠く
現実が今日を打ちのめす
自業自得なのは解ってる
この道を選んだのは自分

何処に向かったって自由
何度だって掴みに行く
必要ねぇって説明と理由
近づいていたのは確実
ガマン出来なかった退屈
時は過ぎ去ってく止まることなく
うまいクサとツレと音楽
思えばいつだってこんな風

そうしたいならそうすりゃいい
こうしたいならこうすりゃいい
間違ってるとか正しいとか
どうでもいいハナシにしか聞こえない

そうしたいならそうすりゃいい
こうしたいならこうすりゃいい
間違ってるとか正しいとか
どうでもいいハナシにしか聞こえない

今までのいざこざ全てが
神様からの試練だとしたら
やり過ぎだってハナシあんたは
クビくくって死んだんだぜヤツは
ドラッグは街にあふれる昼夜
売春婦はコーナーに立つ毎晩
「いつだってオレはオレだから」って
三つ編みを編んで向かう裁判

手に入れたと思ったモノは
指の間からすり抜けていった
危ない橋を渡ったわけは
ただ逃げ出したくなかったから
目の前の世界を観てみれば
ちっぽけでくだらない世の中
前に貸した金も返さずまた
「金を貸してくれ」ってあのバカ

「動かなきゃ何も変わらないから」
そういって飛び出したあの部屋
路地裏で光と影が交差
ハッキリした事があるいくつか
悪夢のような毎日は
いつからか俺を強く鍛えた
今だから言えるが
あん時すら間違ってなかったと想ってた

そうしたいならそうすりゃいい
こうしたいならこうすりゃいい
間違ってるとか正しいとか
どうでもいいハナシにしか聞こえない

そうしたいならそうすりゃいい
こうしたいならこうすりゃいい
間違ってるとか正しいとか
どうでもいいハナシにしか聞こえない

Dogg Run Town

Si tu veux le faire, fais-le
Si tu veux le faire de cette façon, fais-le
Qu'il soit faux ou vrai
Cela ne me semble qu'un discours insignifiant

Si tu veux le faire, fais-le
Si tu veux le faire de cette façon, fais-le
Qu'il soit faux ou vrai
Cela ne me semble qu'un discours insignifiant

Une nuit où j'ai l'impression d'être écrasé par le stress
J'ai bu de l'alcool et j'ai encore perdu la mémoire
La phrase habituelle d'un ivrogne
« Je vais tout renverser un jour »
Loin de ce que j'avais imaginé
La réalité me frappe aujourd'hui
Je sais que c'est de ma faute
C'est moi qui ai choisi cette voie

Où que j'aille, je suis libre
Je vais le saisir encore et encore
Je n'ai pas besoin d'explications et de raisons
Je m'en rapprochais certainement
L'ennui que je ne pouvais plus supporter
Le temps passe, il ne s'arrête jamais
De bonnes herbes, des amis et de la musique
En y repensant, c'était toujours comme ça

Si tu veux le faire, fais-le
Si tu veux le faire de cette façon, fais-le
Qu'il soit faux ou vrai
Cela ne me semble qu'un discours insignifiant

Si tu veux le faire, fais-le
Si tu veux le faire de cette façon, fais-le
Qu'il soit faux ou vrai
Cela ne me semble qu'un discours insignifiant

Si toutes les disputes que nous avons eues jusqu'à présent
étaient des épreuves de Dieu
Tu dis que c'est trop
Il a été étiqueté et est mort
La drogue est partout dans la ville, jour et nuit
Les prostituées se tiennent à chaque coin de rue tous les soirs
« Je suis toujours moi-même », dit-il
Elle tisse ses tresses et se rend au procès

Ce que je pensais avoir
s'est échappé entre mes doigts
La raison pour laquelle j'ai traversé un pont dangereux
c'est que je ne voulais pas m'enfuir
Quand je regarde le monde devant moi
un monde petit et insignifiant
Il ne m'a pas remboursé l'argent que je lui ai prêté et encore une fois
« Prête-moi de l'argent », dit ce crétin

« Si tu ne bouges pas, rien ne changera »,
C'est ce qu'il a dit en quittant cette pièce
Dans une ruelle, la lumière et l'ombre se croisent
Il y a plusieurs choses claires
Une vie de cauchemar
m'a fortifié à partir d'un moment donné
Je peux le dire maintenant
Je pensais que je n'avais pas fait d'erreur à ce moment-là

Si tu veux le faire, fais-le
Si tu veux le faire de cette façon, fais-le
Qu'il soit faux ou vrai
Cela ne me semble qu'un discours insignifiant

Si tu veux le faire, fais-le
Si tu veux le faire de cette façon, fais-le
Qu'il soit faux ou vrai
Cela ne me semble qu'un discours insignifiant