D.OZI feat. Jay Wheeler - On Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.OZI feat. Jay Wheeler - On Call




On Call
Sur Appel
Ella no te busca
Elle ne te cherche pas
Parece que ya todo le da igual
On dirait que tout lui est égal maintenant
Y yo te hago lo que te gusta
Et moi je te fais ce que tu aimes
Conmigo te puedes dejar llevar
Avec moi tu peux te laisser aller
No es culpa mía que no sabes amarla
Ce n'est pas ma faute si tu ne sais pas l'aimer
Fuiste el que dañó la relación
C'est toi qui as ruiné la relation
Y si la viera′ cuando le subo la falda
Et si tu la voyais quand je lui soulève la jupe
Fuiste el que le dañó su corazón (uh-eh)
C'est toi qui lui as brisé le cœur (uh-eh)
Eso fue lo que creaste
C'est ce que tu as créé
Cuando de ella te alejaste
Quand tu t'es éloigné d'elle
A me busca porque le falta atención
Elle me cherche parce qu'elle manque d'attention
¿A qué estamo' jugando? Aqui no′ la vida
À quoi on joue? Ce n'est pas la vie ici
Que to' el mundo desea, pero sigue' pecando
Que tout le monde désire, mais continue de pécher
Callao′, aunque te inunden de flore′
Silencieux, même s'ils t'inondent de fleurs
Siempre falla'me llama′, un call y te escapa' guillá′
Tu me manques toujours, un appel et tu t'échappes
Móntate
Monte
Que todo aquel que tiene hambre, pam, piensen
Que tous ceux qui ont faim, pam, réfléchissent
Rollie, dale fuego a lo que llegamo', que está′ tensa
Rollie, mets le feu à ce que nous sommes arrivés, c'est tendu
Dicen que estamo' junto', son rumore′
Ils disent qu'on est ensemble, ce sont des rumeurs
Yo solo soy un salvavida′ cuando te da mal de amores
Je ne suis qu'un maître-nageur quand tu as le chagrin d'amour
Si tiene tienda, comerciante, e' pa′ que la atienda
Si elle a un magasin, commerçante, c'est pour qu'elle s'en occupe
Si se le escapa mi nombre mordi'a, no te sorprenda
Si mon nom lui échappe mordue, ne sois pas surpris
Es que la llevé en ajoro, veo lo material deprecia
C'est que je l'ai prise en adoration, je vois le matériau se déprécier
Nunca vale má′ que el tiempo porque el tiempo e' oro
Ça ne vaut jamais plus que le temps car le temps c'est de l'or
Por eso me la llevo a hacer turismo interno
C'est pour ça que je l'emmène faire du tourisme intérieur
Pa′ bajar la calentura, aquí no se sufre de invierno
Pour faire baisser la fièvre, ici on ne souffre pas de l'hiver
Baby, yo cenando rico por la costa
Bébé, moi je dîne bien sur la côte
Y en la perse llamando, yo mordiendo el rabo 'e langosta
Et toi dans la persécution en train d'appeler, moi en train de mordre la queue de la langouste
Ella no te busca
Elle ne te cherche pas
Parece que ya todo le da igual
On dirait que tout lui est égal maintenant
Y yo te hago lo que te gusta
Et moi je te fais ce que tu aimes
Conmigo te puedes dejar llevar
Avec moi tu peux te laisser aller
No es culpa mía que no sabes amarla
Ce n'est pas ma faute si tu ne sais pas l'aimer
Fuiste el que dañó la relación
C'est toi qui as ruiné la relation
Y si la viera' cuando le subo la falda
Et si tu la voyais quand je lui soulève la jupe
Fuiste el que le dañó su corazón (uh-eh)
C'est toi qui lui as brisé le cœur (uh-eh)
Eso fue lo que creaste
C'est ce que tu as créé
Cuando de ella te alejaste
Quand tu t'es éloigné d'elle
A me busca porque le falta atención
Elle me cherche parce qu'elle manque d'attention
(Ohm) Dicen por el barrio: "El que busca, encuentra"
(Ohm) Ils disent dans le quartier : "Celui qui cherche trouve"
Me desaparezco, me escribe esperando respuesta
Je disparais, elle m'écrit en attendant une réponse
Y es que yo no soy dueño de lo ajeno
Et ce n'est pas que je sois propriétaire de ce qui ne m'appartient pas
Pero tampoco picheo si estamo′ comiendo bueno
Mais je ne fais pas le difficile non plus si on mange bien
Móntate
Monte
Que todo aquel que tiene hambre, pam, piensen
Que tous ceux qui ont faim, pam, réfléchissent
Rollie, dale fuego a lo que llegamo′, que está' tensa
Rollie, mets le feu à ce que nous sommes arrivés, c'est tendu
Dicen que estamo′ junto', son rumore′
Ils disent qu'on est ensemble, ce sont des rumeurs
Yo solo soy un salvavida' cuando te da mal de amore′
Je ne suis qu'un maître-nageur quand tu as le chagrin d'amour
Y es que, la vida te da sorpresa'
Et c'est que, la vie te réserve des surprises
Ese cuerpecito e' mío, lo noto cuando me besa′
Ce petit corps est à moi, je le sens quand elle m'embrasse
y yo solo en una villa en el área este
Toi et moi seuls dans une villa dans l'est
Yo que juego con fuego, pero pago lo que cueste
Je sais que je joue avec le feu, mais je paie le prix fort
Lo de nosotro′ 'e parte ′e la rutina
Ce qui nous appartient fait partie de la routine
Un servicio prestado de trabajo sin propina
Un service rendu de travail sans pourboire
Sin fallar to' los weekene′, estamo' en disciplina
Sans faute tous les week-ends, on est en discipline
Si tu día empieza mal, me llama′ y saca tu espina (D.O)
Si ta journée commence mal, appelle-moi et retire ton épine (D.O)
Ella no te busca
Elle ne te cherche pas
Parece que ya todo le da igual
On dirait que tout lui est égal maintenant
Y yo te hago lo que te gusta
Et moi je te fais ce que tu aimes
Conmigo te puedes dejar llevar
Avec moi tu peux te laisser aller
No es culpa mía que no sabes amarla
Ce n'est pas ma faute si tu ne sais pas l'aimer
Fuiste el que dañó la relación
C'est toi qui as ruiné la relation
Y si la viera' cuando le subo la falda
Et si tu la voyais quand je lui soulève la jupe
Fuiste el que le dañó su corazón (uh-eh)
C'est toi qui lui as brisé le cœur (uh-eh)
Eso fue lo que creaste
C'est ce que tu as créé
Cuando de ella te alejaste
Quand tu t'es éloigné d'elle
A me busca porque le falta atención (uh-eh)
Elle me cherche parce qu'elle manque d'attention (uh-eh)
(La voz favorita, baby)
(La voix préférée, bébé)
Jay Wheeler
Jay Wheeler
(Jay Wheeler)
(Jay Wheeler)
D.O
D.O
(Flow Music)
(Flow Music)
El Suero De La Calle
Le Sérum de la Rue
(Dynamic Records)
(Dynamic Records)
Flow La Movie
Flow La Movie
(Dímelo Siru)
(Dis-le moi Siru)
Jank, la bestialidad
Jank, la bestialité
Díme Eggy
Dis-moi Eggy
GLAD Empire
GLAD Empire





Writer(s): Dozi

D.OZI feat. Jay Wheeler - On Call - Single
Album
On Call - Single
date of release
13-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.