D.OZi feat. J Alvarez - Si Tu No Estas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.OZi feat. J Alvarez - Si Tu No Estas




Si Tu No Estas
Si Tu No Estas
La única que me comprende eres tú,
Tu es la seule qui me comprenne,
la única que llorará si me apagan la luz,
La seule qui pleurera si la lumière s'éteint,
con todos los problemas quema han pasado,
Avec tous les problèmes que nous avons traversés,
la que se quedo firme fuistes tú.
Tu es celle qui est restée ferme.
Si no estás,
Si tu n'es pas là,
mi mundo no tiene dirección,
Mon monde n'a pas de direction,
es como quitarle...
C'est comme enlever...
la melodía a esta canción.
La mélodie à cette chanson.
Mi mundo es incompleto,
Mon monde est incomplet,
no es el mismo amanecer,
Ce n'est pas le même lever du soleil,
si no me acuesto contigo,
Si je ne me couche pas avec toi,
mi espejo sólo es un papel en blanco,
Mon miroir n'est qu'un papier blanc,
no hay una mujer que me soporte tanto,
Il n'y a pas de femme qui puisse me supporter autant,
sin mirar los chavos,
Sans regarder les billets,
la maquina y mis prendas con la franco oro,
La machine et mes vêtements avec l'or franco,
la que me la canta y hace coro,
Celle qui me chante et fait le chœur,
se monta conmigo a raspar tablilla en la súper moto,
Elle monte avec moi pour gratter la plaque sur la super moto,
me ayuda en la mesa 1.5 en la pesa,
Elle m'aide à la table 1.5 sur la balance,
le gusta la doble dos,
Elle aime le double deux,
porque la mini no pesa,
Parce que le mini ne pèse pas,
Siempre que salimo' ella guía y yo de copiloto,
Chaque fois que nous sortons, elle conduit et moi, je suis le copilote,
tiene el pie pesao' pero yo nunca suelto el moto,
Elle a le pied lourd, mais je ne lâche jamais la moto,
ella no es calle, la calle es de ella,
Elle n'est pas de la rue, la rue est à elle,
y me tiene amenazao',
Et elle me menace,
que toa' la sobornan, con ella se frenan.
Que tous les corrompus, avec elle, ils s'arrêtent.
Si yo caigo preso,
Si je vais en prison,
se que me van a visitar,
Je sais qu'elle viendra me voir,
si algún día me muero,
Si un jour je meurs,
flores me vas a llevar,
Ce sont des fleurs que tu me porteras,
si yo vivo en guerra,
Si je vis en guerre,
por mi da hasta la vida,
Pour moi, tu donnes même ta vie,
no hay nadie como ella.
Il n'y a personne comme elle.
Si no estás,
Si tu n'es pas là,
mi mundo no tiene dirección,
Mon monde n'a pas de direction,
es como quitarle...
C'est comme enlever...
la melodía a esta canción.
La mélodie à cette chanson.
Es que como ninguna,
C'est que comme toi, aucune,
la noche no es noche si no hay luna,
La nuit n'est pas la nuit sans lune,
si yo me la engancho,
Si je la capte,
ella quiere una,
Elle en veut une,
loca con la adrenalina,
Folle d'adrénaline,
los weekends en el jet por putasalinas,
Les week-ends dans le jet pour Putasalinas,
después pal' fango eh' Papo Claudio,
Puis pour la boue, eh, Papo Claudio,
como le fascina.
Comme ça la fascine.
detallista y fina,
Détaillée et raffinée,
a la hora de vestir,
Au moment de s'habiller,
diamantes, tacos de piel y trajes de boutique,
Des diamants, des talons en cuir et des costumes de boutique,
le saqué un pasaje a Medellín,
Je lui ai pris un billet pour Medellín,
la hicieron completa,
Elle a été faite complète,
dura sin hacer cross-feet en el gym,
Dure sans faire de cross-feet au gym,
la única que sabe de mis clavos,
La seule qui connaisse mes clous,
la herramienta toa',
L'outillage tout,
las escrituras y la caleta eh chavos
Les écritures et la cachette, eh les gars,
por eso valorizo, y en esta vida no me olvido,
C'est pourquoi je valorise, et dans cette vie, je n'oublie pas,
que sólo una mujer para ah nacido.
Qu'une seule femme est née pour moi.
Si yo caigo preso,
Si je vais en prison,
que me van a visitar,
Je sais qu'elle viendra me voir,
si algún día me muero,
Si un jour je meurs,
flores me vas a llevar,
Ce sont des fleurs que tu me porteras,
si yo vivo en guerra,
Si je vis en guerre,
por mi da hasta la vida,
Pour moi, tu donnes même ta vie,
no hay nadie como ella.
Il n'y a personne comme elle.
La única que me comprende eres tú,
Tu es la seule qui me comprenne,
la única que llorará si me apagan la luz,
La seule qui pleurera si la lumière s'éteint,
con todos los problemas que han pasado,
Avec tous les problèmes que nous avons traversés,
la que se quedo firme fuistes tú.
Tu es celle qui est restée ferme.
Si no estás,
Si tu n'es pas là,
mi mundo no tiene dirección,
Mon monde n'a pas de direction,
es como quitarle...
C'est comme enlever...
la melodía a esta canción.
La mélodie à cette chanson.





Writer(s): SEGUI LUIS


Attention! Feel free to leave feedback.