Lyrics and translation D.OZI feat. Jory - Cuando Cae la Noche (feat. Jory)

Cuando Cae la Noche (feat. Jory)

Esto es pa los que tienen matriculas
Combos de mujeres que cargan Lady pa partir mandíbulas
La noche espera belloteo y ron pa el que quiera
Que en la disco montamos pa revolcar la escalera

D.O Jory Boy
Esto es torre del control
Mambo Kings

Y cuando cae la noche, salimos en la búsqueda
Salimos a adueñarnos de la atmosfera
Salimos a deshacer, dime que vas hacer

Pase lo que pase, siempre vivimos perreando,
Fumando adentro de la disco, gastando
No me vengas frontiando, el dinero
Nosotros controlamos el bellaqueo
También en el maquineo...

Perreando, fumando,
Adentro de la disco gastando
No me vengas frontiando, el dinero
Nosotros controlamos el bellaqueo
También en el maquineo

El que no escatima, escucha mi nombre las bocinas
La cuarta generación la tengo encima
Soy el favorito de los menores, mami no te me afores
Si estas falta de cariño toma pa que te acalores
Prende y apaga luces, que el crecido no se cruce
Si es tu gato oriéntalo, que soy adicto a revoluces
La paca son de vendana, los filis no son de habana
La cubana que me pesa, a mi no me afrontes pana
El combo en cato, mujeres en taco,
Todo mundo bellaco (todo el mundo bellaco),

La disco se explota no bajen mi nota
No me ven la corta que se nota

Seguimos perreando, fumando,
Adentro de la disco gastando
No me vengas frontiando, el dinero
Nosotros controlamos el bellaqueo
También en el maquineo Mami es que me frontean con piquete ajeno
Tengo un dolor de pecho y no te cojo el sereno
Es que me siento inflado, a mí nadie me ha tumbado
Adentro soy un chiste, pero afuera los dejo tirados

El problema andante, maleante y cantante
Mama quiere castigo pues adelante
Venga que te invito hacer cosas que son media raras
No te voy a dar duro si de las bocinas te agarras
Esto es sin disfraces, lo que va a pasar pues que pase
Tu eres la pesadilla de todos los casets
Y es que este bobo a mi me quiere robar la base
Pero yo soy el suero D.O el de la calle con clase

Y cuando cae la noche, salimos en la búsqueda
Salimos a adueñarnos de la atmosfera
Salimos a deshacer, dime que vas hacer

Pase lo que pase, siempre vivimos perreando,
Fumando adentro de la disco, gastando
No me vengas frontiando, el dinero
Nosotros controlamos el bellaqueo
También en el maquineo
Perreando, fumando,
Adentro de la disco gastando
No me vengas frontiando, el dinero
Nosotros controlamos el bellaqueo
También en el maquineo

Quand la nuit tombe (feat. Jory)

C'est pour ceux qui ont des plaques d'immatriculation
Des groupes de femmes qui portent Lady pour briser des mâchoires
La nuit attend le frottement et le rhum pour celui qui le veut
On monte en disco pour secouer l'escalier

D.O Jory Boy
C'est la tour de contrôle
Mambo Kings

Et quand la nuit tombe, nous partons à la recherche
Nous partons pour nous approprier l'atmosphère
Nous partons pour défaire, dis-moi ce que tu vas faire

Quoi qu'il arrive, on vit toujours en train de se frotter,
En fumant dans la discothèque, en dépensant
Ne viens pas me confronter, l'argent
On contrôle le frottement
Et aussi la machine...

En se frottant, en fumant,
Dans la discothèque, en dépensant
Ne viens pas me confronter, l'argent
On contrôle le frottement
Et aussi la machine

Celui qui ne lésine pas, entend mon nom dans les klaxons
J'ai la quatrième génération sur moi
Je suis le favori des plus jeunes, maman, ne t'inquiète pas
Si tu manques d'affection, prends-en pour te réchauffer
Allume et éteins les lumières, que le grand ne traverse pas
Si c'est ton chat, oriente-le, car je suis accro aux révolutions
La paca est de la vendana, les filis ne sont pas de la Havane
La cubaine qui me pèse, ne m'affronte pas, mec
Le groupe en cato, les femmes en taco,
Tout le monde est malhonnête (tout le monde est malhonnête),

La discothèque explose, ne baissez pas ma note
Ne me vois pas la coupe qui se voit

On continue à se frotter, à fumer,
Dans la discothèque, en dépensant
Ne viens pas me confronter, l'argent
On contrôle le frottement
Et aussi la machine Maman, c'est que je suis confronté à un piquet étranger
J'ai mal à la poitrine et je ne te prends pas le calme
C'est que je me sens gonflé, personne ne m'a jamais fait tomber
À l'intérieur, je suis une blague, mais à l'extérieur, je les laisse tomber

Le problème ambulant, malfaiteur et chanteur
Maman veut un châtiment, alors vas-y
Viens, je t'invite à faire des choses qui sont un peu étranges
Je ne vais pas te faire mal si tu te prends aux klaxons
C'est sans déguisement, ce qui va arriver, alors que ça arrive
Tu es le cauchemar de tous les casets
Et c'est que ce bouffon veut me voler la base
Mais je suis le sérum D.O, celui de la rue avec du classe

Et quand la nuit tombe, nous partons à la recherche
Nous partons pour nous approprier l'atmosphère
Nous partons pour défaire, dis-moi ce que tu vas faire

Quoi qu'il arrive, on vit toujours en train de se frotter,
En fumant dans la discothèque, en dépensant
Ne viens pas me confronter, l'argent
On contrôle le frottement
Et aussi la machine
En se frottant, en fumant,
Dans la discothèque, en dépensant
Ne viens pas me confronter, l'argent
On contrôle le frottement
Et aussi la machine