D.OZi feat. Nengo Flow & Yomo - Uno Quitao & Otro Puesto (Remix) - translation of the lyrics into German




Uno Quitao & Otro Puesto (Remix)
Einer Weg & Ein Anderer Rein (Remix)
Se rumoran que están puestos
Es wird gemunkelt, dass sie bereit sind
De pasajero tengo el palo acostado en el asiento
Als Beifahrer habe ich die Knarre auf dem Sitz liegen
(Caliente por dentro, para los puercos me presto)
(Innen heiß, für die Bullen bin ich zu haben)
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Me dicen D.O quédate cantando que yo me presto
Sie sagen mir D.O, bleib beim Singen, ich bin dabei
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Andamos con la diabla afuera, pai recójase para dentro
Wir sind mit der Teufelin draußen, Alter, geh rein
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Me dicen D.O quedate cantando que yo me presto
Sie sagen mir D.O, bleib beim Singen, ich bin dabei
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Los cocodrilos acechándote y casándote y hambrientos
Die Krokodile lauern dir auf, schnappen dich und sind hungrig
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Vine a romper tu prisi, a guallar con la missy a darle tabla
Ich bin gekommen, um deinen Knast zu sprengen, mit der Süßen zu schäkern, ihr die Sporen zu geben
Voy para abajo, hasta la boca lissy
Ich gehe runter, bis zum Mund, Lissy
Siente el control del terremoto, el fogoneo es de nosotros
Spür die Kontrolle des Bebens, das Feuerwerk gehört uns
No pintes mostros porque te vamos a cocer el rostro
Mal keine Monster, sonst braten wir dir das Gesicht
D.Ozi, dile que si, que si quieren guerrear
D.Ozi, sag ihnen, ja, wenn sie Krieg wollen
Para matarnos estamos aquí (Check it out!)
Um uns zu töten, sind wir hier (Check it out!)
Todo el que ande puesto para mi, que tire y me asegure
Jeder, der sich mit mir anlegen will, soll schießen und treffen
Porque si no va a vivir para contarlo
Denn sonst wird er es nicht überleben, um davon zu erzählen
Para montarle en la casa, en paz descanse el que se lanza
Um es ihm heimzuzahlen, ruhe in Frieden, wer sich traut
Ustedes siguen acá y no avanzan que les pasa
Ihr seid immer noch hier und kommt nicht voran, was ist los
Ñengo Flow arrasa, le estamos metiendo salsa
Ñengo Flow räumt auf, wir geben Gas
Los fulles se engrasan y salimos para la matanza
Die Waffen werden geölt und wir ziehen los zur Jagd
Me dicen Yomo quédate cantando que yo me presto
Sie sagen mir Yomo, bleib beim Singen, ich bin dabei
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Estamos muy duro, contralomas todo esto
Wir sind zu hart, kontrollieren das alles
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Sumale, metele socio que yo le resto
Addiere, gib dazu, Kumpel, ich ziehe ab
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Me dicen Yomo quédate cantando que yo me presto
Sie sagen mir Yomo, bleib beim Singen, ich bin dabei
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Todos los envidiosos que me subestiman
All die Neider, die mich unterschätzen
Van para abajo, para abajo de la tarima
Gehen unter, unter die Bühne
Dicen que me entilla y no se la engancho encima
Sie sagen, sie nerven mich, und ich häng sie nicht auf
Van para abajo, para abajo de la tarima
Gehen unter, unter die Bühne
Todos estos bichotitos, pistoleros de esquina
All diese kleinen Gangster, Pistolenhelden von der Ecke
Van para abajo, para abajo de la tarima
Gehen unter, unter die Bühne
Controlamos ahora y te caes en dos días
Wir kontrollieren jetzt und du fällst in zwei Tagen
Van para abajo, para abajo de la tarima
Gehen unter, unter die Bühne
Yomo diles que es la rápida
Yomo sag ihnen, was Sache ist
Los pilla y los manda directo a la lapida
Erwischt sie und schickt sie direkt auf die Steinplatte
Dile que a cada puerco le llega su navidad
Sag ihnen, dass für jedes Schwein Weihnachten kommt
Estamos duros! Y controlamos todo esto
Wir sind hart drauf! Und wir kontrollieren das alles
D.Ozi quédate cantado que yo me presto
D.Ozi, bleib beim Singen, ich bin dabei
Tu sumale, subele que yo le resto
Du addierst, erhöhst, ich ziehe ab
Me dice en la calle que siga partiendo la pista y no pare
Sie sagen mir auf der Straße, ich soll weiter die Spur rocken und nicht aufhören
Que el primero que se ponga bruto contigo voy hacer que se estrelle
Dass ich den Ersten, der sich mit dir anlegt, zum Absturz bringe
Que vaya donde vaya, cuento con todo mi coro
Dass, wohin ich auch gehe, ich auf meine ganze Gang zählen kann
Aunque pasen mil años, yo soy estrella de oro
Auch wenn tausend Jahre vergehen, ich bin ein goldener Stern
Sobreviviente mortal, por algo me llaman el alma letal
Tödlicher Überlebender, nicht umsonst nennen sie mich die tödliche Seele
El que pone las gatas histéricas, la historia no cambia
Der, der die Miezen hysterisch macht, die Geschichte ändert sich nicht
Ronquen lo que ronquen El Father Cristobal Colon y yo América
Redet, was ihr wollt, El Father ist Christoph Kolumbus und ich Amerika
Es que la calle me fascina, Rome ya no garbamos en la cabina
Es ist so, dass die Straße mich fasziniert, Rome, wir nehmen nicht mehr in der Kabine auf
Urba, estos bobos bajan los rolling de marquesina
Urba, diese Trottel lassen die Jalousien runter
Cuando el loco se escucha conmigo no cogen lucha
Wenn der Verrückte mit mir zu hören ist, suchen sie keinen Streit
Porque saben que por la metro las muertes ya son muchas
Weil sie wissen, dass in der Metro die Todesfälle schon zahlreich sind
No hago vice, rompemos la lata de la Disel
Ich mache keine Spielchen, wir knacken die Dose Diesel
La disco se tranca cuando conmigo tu aterrice
Die Disco wird abgeriegelt, wenn du mit mir landest
Las gatas están realenga martillando la tarima
Die Miezen sind scharf und hämmern auf die Bühne
Nosotros en el V.I.P siempre estamos por encima
Wir sind im V.I.P., sind immer obenauf
No agarres tu cintura si no es para sacar a estas alturas
Fass deine Hüfte nicht an, wenn es nicht darum geht, in dieser Situation zu ziehen
De RD para acá mandando trabajo en verdura
Von der DR hierher, schicke Arbeit in Grünzeug
Estas quemado insecto, yo zumbo y los pongo molesto
Du bist verbrannt, Insekt, ich haue rein und sie werden sauer
Esto no es otra jerga, esto es otro dialecto
Das ist kein anderer Jargon, das ist ein anderer Dialekt
Se rumoran que están puestos
Es wird gemunkelt, dass sie bereit sind
De pasajero tengo el palo acostado en el asiento
Als Beifahrer habe ich die Knarre auf dem Sitz liegen
(Caliente por dentro, para los puercos me presto)
(Innen heiß, für die Bullen bin ich zu haben)
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Me dicen D.O quédate cantando que yo me presto
Sie sagen mir D.O, bleib beim Singen, ich bin dabei
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Andamos con la diabla afuera, pai recójase para dentro
Wir sind mit der Teufelin draußen, Alter, geh rein
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Me dicen Yomo quédate cantando que yo me presto
Sie sagen mir Yomo, bleib beim Singen, ich bin dabei
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
Los cocodrilos acechándote, casándote y hambrientos
Die Krokodile lauern dir auf, schnappen dich und sind hungrig
Uno quitau y otro puesto y le meto
Einer weg und ein anderer rein und ich geb's ihm
D.Ozi (Ñengo)
D.Ozi (Ñengo)
Ral G 4 Life Baby
Ral G 4 Life Baby
Yomo pa!
Yomo pa!
Escuchaste bien
Hast du richtig gehört
D.O! el chamaquito que le esta rompiendo el bordón
D.O! der Kleine, der die Saiten zum Reißen bringt
(El suero de la calle!)
(Das Serum der Straße!)
Tiene que aceptarlo si o si, (Ellos lo saben papi!)
Du musst es akzeptieren, ob du willst oder nicht (Sie wissen es, Kleines!)
Dile a todos estos bobolones, que el 2014 es nuestro
Sag all diesen Schwachköpfen, dass 2014 unser Jahr ist
Oye! El favorito de los menores (AG "La voz")
Hör zu! Der Liebling der Minderjährigen (AG "Die Stimme")
Dándoles tiros de todos los colores (Hi Flow) Remix!
Verpasst ihnen Schüsse in allen Farben (Hi Flow) Remix!
Oye Ñengo, esta gente se hacen los locos, no saben nada
Hör zu, Ñengo, diese Leute stellen sich dumm, sie wissen nichts
Yo soy con el que Mayweather no se quiere trepar al ring
Ich bin der, mit dem Mayweather nicht in den Ring steigen will
Exceso de velocidad, con la plástica, oh Shit!
Geschwindigkeitsüberschreitung, mit der Plastik, oh Shit!
Uno quitau y otro puesto
Einer weg und ein anderer rein
Prendiéndote en candela, el fucking esqueleto
Zünde dich an, das verdammte Skelett
El que sabe lo supo hacer (Los reyes de l rap coming soon)
Wer es weiß, hat es richtig gemacht (Die Könige des Rap kommen bald)
Todo Bayamón, todo Cabaja
Ganz Bayamón, ganz Cabaja
Todo Santurce, Carolina! (D.O)
Ganz Santurce, Carolina! (D.O)
(Ustedes cuenten conmigo para las que sea parce)
(Ihr könnt auf mich zählen, für was auch immer, Kumpel)
Nosotros somos un montón! (Control Family!)
Wir sind eine Menge! (Control Family!)
Los Evos Jedais!
Die Evos Jedais!





Writer(s): Hector Emmanuel Birriel, Ovimael Maldonodado Burgos, Roberto Luis Figueroa, Angel Barbosa, Daddy Yankee


Attention! Feel free to leave feedback.