Lyrics and translation D.OZi feat. Zion - Aceptame Así

Aceptame Así

Sientes que cargo un bulto de problemas
Que es injusta la condena
Incomprensible se acaban las rimas del poema
Somos tan incompatibles nuestro mundo literal
La casa es de hielo y un techo solar
Pero si fuéramos iguales nada de esto tendría algún sentido
Te he ocultado en tantos meses en que problemas estoy metió
Pero siempre entendió que no tiene que ver contigo
Que solo estoy en la calle pal bienestar de mis hijos

-Pero si me eres sincero, las cosas se mejoran.
Ok estoy en el caserio las 24 horas
Tengo que hacer dinero por eso brego con drogas
Aparte tengo enemigos y no suelto la pistola
Me sentenciaron en ausencia, ahora estoy fugao
Por tentativa, ley de armas y pal de casos explotados
Me pique el grillete son como 20 en abogado
A ultima hora dan martillo y el caso cerrado

Soy gerente de mi propio kiosko
Superviso las ventas
Las de pasto perico y pepas y como van las lentas
Aveces doy tablazos
Pero me gusta matar gente
Soy el problema de esta sociedad eso dicen los agentes
El que se vira se muere, el que roba se muere,
El que abusa se muere, el chota se muere, te tocan se mueren
Tal vez no tenga cosas positivas pa ofrecerte
Pero yo solo te amo y temo por perderte

Tengo miedo de que ahora cambie nuestra relación
Es que antes de tomar la desicion pregúntale al corazon

Yo soy de la calle
Joseo para vivir
Aveces corremos con suerte
Otros jugamos a morir

Yo soy de la calle
Joseo para vivir
Dicen que estoy caliente
Pero acéptame así
Por que yo te amo a ti

Si no te amara
Tal vez ni te explicara
Le doy gracias al Balbu
Porque esto me pasara
Es que de tantos privilegios
De placeres a criterios
Para mi es parte de la pauta pero tu eres algo serio

Ta cabrón ni que estar con el loco del caserio
El que sumba un fuletazo
Aunque to el mundo este dormido
No es que sea incorregible
Pero estas imprudencias
Me hacen mantener respeto y defender mi permanencia

-Entiendo que tu mundo sea un poco complicado
Pero si te necesito y estas siempre ocupado

Es que estoy en reuniones que son confidenciales
Las llamadas y los textos son inaceptables
Recuerda que hay que usar ciertas limitaciones
Disfrazar el palabreo como en las canciones
Hablar bajito y esconder lo que la gente quieren ver
Si quieren interceptarme
Pa dejármela caer

No se la vamos a poner bien fácil que digamos
Hay que jugar vivo por eso estamos donde estamos
Pero esta profesión no daña mi relación
No le cambia los canales a lo que siente el corazon

Tu eres otra ruta alterna
Luz que prende sin linterna
Si me agarran o me caigo
Hay 4 burros en la sinterna
Los muchachos que me llamen cuando hay que trabajar
Toy dedicándote momentos que no voy a desperdiciar... Te amo

Tengo miedo de que ahora cambie nuestra relación
Es que antes de tomar la desicion pregúntale al corazon

Yo soy de la calle
Joseo para vivir
Aveces corremos con suerte
Otros jugamos a morir

Yo soy de la calle
Joseo para vivir
Dicen que estoy caliente
Pero acéptame asi
Por que yo te amo a ti

Accepte-moi tel que je suis

Tu sens que je porte un tas de problèmes,
Que la condamnation est injuste,
Incompréhensible, les rimes du poème s'épuisent.
Nous sommes si incompatibles, notre monde si littéral.
La maison est de glace et un toit solaire,
Mais si nous étions pareils, rien de tout cela n'aurait de sens.
Je t'ai caché pendant tant de mois dans quels problèmes je suis,
Mais tu as toujours compris que ça n'avait rien à voir avec toi,
Que je suis juste dans la rue pour le bien-être de mes enfants.

- Mais si tu es sincère avec moi, les choses s'amélioreront.
Ok, je suis dans le quartier 24 heures sur 24,
Je dois faire de l'argent, c'est pourquoi je trafique de la drogue.
En plus, j'ai des ennemis et je ne lâche pas mon arme.
J'ai été condamné par contumace, maintenant je suis en fuite,
Pour tentative de meurtre, loi sur les armes et quelques affaires éclatées.
J'ai viré le bracelet électronique, c'est environ 20 000 chez l'avocat.
À la dernière minute, ils donnent le coup de marteau et l'affaire est classée.

Je suis gérant de mon propre kiosque,
Je supervise les ventes,
Celles d'herbe, de cocaïne, de pilules et comment vont les lentes.
Parfois, je donne des coups de feu,
Mais j'aime tuer des gens.
Je suis le problème de cette société, c'est ce que disent les agents.
Celui qui se retourne meurt, celui qui vole meurt,
Celui qui abuse meurt, le flic meurt, on les touche, ils meurent.
Je n'ai peut-être pas de choses positives à t'offrir,
Mais je t'aime et j'ai peur de te perdre.

J'ai peur que notre relation ne change maintenant,
Alors avant de prendre une décision, demande à ton cœur.

Je suis de la rue,
Je me débats pour vivre.
Parfois, on a de la chance,
D'autres fois, on joue à mourir.

Je suis de la rue,
Je me débats pour vivre.
On dit que je suis recherché,
Mais accepte-moi tel que je suis,
Parce que je t'aime.

Si je ne t'aimais pas,
Je ne te l'expliquerais peut-être même pas.
Je remercie Dieu,
Que cela me soit arrivé.
C'est que de tous les privilèges,
Des plaisirs aux critères,
Pour moi, cela fait partie du jeu, mais toi tu es quelque chose de sérieux.

C'est dingue d'être avec le fou du quartier,
Celui qui tire un coup de feu,
Même si tout le monde dort.
Ce n'est pas que je sois incorrigible,
Mais ces imprudences
Me font garder le respect et défendre ma place.

- Je comprends que ton monde soit un peu compliqué,
Mais j'ai besoin de toi et tu es toujours occupé.

C'est que je suis en réunion confidentielle,
Les appels et les textos sont inacceptables.
N'oublie pas qu'il faut utiliser certaines limites,
Déguiser les paroles comme dans les chansons,
Parler doucement et cacher ce que les gens veulent voir.
S'ils veulent m'intercepter,
Pour me faire tomber.

On ne va pas leur rendre la tâche facile,
Il faut jouer intelligemment, c'est pour ça qu'on est là où on est.
Mais ce métier ne nuit pas à ma relation,
Il ne change pas les canaux de ce que ressent le cœur.

Tu es une autre voie alternative,
Une lumière qui s'allume sans lampe de poche.
S'ils m'attrapent ou si je tombe,
Il y a 4 gars en garde à vue,
Les gars qui m'appellent quand il faut travailler.
Je te consacre des moments que je ne vais pas gaspiller... Je t'aime.

J'ai peur que notre relation ne change maintenant,
Alors avant de prendre une décision, demande à ton cœur.

Je suis de la rue,
Je me débats pour vivre.
Parfois, on a de la chance,
D'autres fois, on joue à mourir.

Je suis de la rue,
Je me débats pour vivre.
On dit que je suis recherché,
Mais accepte-moi tel que je suis,
Parce que je t'aime.