Lyrics and translation D'Ogum feat. Vibox & Viic Oliveira - Fé, Água e Ferro

Fé, Água e Ferro

Cruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila teceu, é mais do que carnal
Cruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila teceu, é mais do que carnal!

Encontro da água, com o ferro, mágoa e berro
Magia, conjunto, conflito continuo de melanina
É uma sina, conexão grita pro nosso silêncio, pra nossa distância
E a pupila palpita no olhar que anuncia
Oyá escreve certo nas linhas tortas da vida (lembrar alucina)

Foi naquela gira, foi na gargalhada de Dona Padilha
Lembra daquele dia?
Que eu te encontrei?
Fiz logo morada, Ilê minha casa, lembra sua casa
Com Fitas e Búzios toda enfeitada, matinas varadas
Sem medo nenhum (sensação Incomum)
Conheci o Orun, você é meu baile, meu funk, meu Plactumdum

Cruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila teceu, é mais do que carnal
Cruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila teceu, é mais do que carnal!

Me ama, me joga na cama
Ilê sua casa, faz do meu corpo morada
Conexão grita, nos corres, nas parcerias
Entre nossos tons de melanina
Pupila dilata, pelo se arrepia
Os corpos se encaixam
Nossa encruzilhada é de outras vidas

Deixa eu te sentir
Deixa eu te provar
Deixa eu te guiar até te mostrar
Que esse nosso encontro não é incomum
Bem mais que o céu esse é nosso Orun

Cruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila teceu, é mais do que carnal
Cruzaram meu caminho no seu, herança ancestral
Orunmila teceu, é mais do que carnal

Beije sua preta em praça pública
Ame seu Exú em praça pública
Beije sua preta em praça pública
Ame seu Exú em praça pública

E na junção de nossos corpos eu entendi que, é atemporal
Nosso prazer carnal é o funk que ecoará pela eternidade
O portal pro Orun mora na sua pele preta

Вера, Вода и Железо

Наши пути пересеклись, наследие предков
Орунмила сплел, это больше, чем плотское
Наши пути пересеклись, наследие предков
Орунмила сплел, это больше, чем плотское!

Встреча воды с железом, боль и крик
Магия, союз, непрерывный конфликт меланина
Это судьба, связь кричит в нашем молчании, в нашей разлуке
И зрачок пульсирует во взгляде, который предвещает
Ойя пишет верно на кривых линиях жизни (воспоминание сводит с ума)

Это было на той гире, в смехе Доны Падильи
Помнишь тот день?
Когда я тебя встретил?
Я сразу поселился, Иле мой дом, помнишь свой дом
С лентами и бузиос, весь украшенный, пронзенное утро
Без всякого страха (необычное чувство)
Я познал Орун, ты мой танец, мой фанк, мой Pactum

Наши пути пересеклись, наследие предков
Орунмила сплел, это больше, чем плотское
Наши пути пересеклись, наследие предков
Орунмила сплел, это больше, чем плотское!

Люби меня, брось меня на кровать
Иле твой дом, сделай мое тело своим жилищем
Связь кричит в наших бегах, в наших партнерствах
Между нашими оттенками меланина
Зрачки расширяются, волосы встают дыбом
Тела сливаются
Наш перекресток из других жизней

Позволь мне почувствовать тебя
Позволь мне вкусить тебя
Позволь мне вести тебя, пока не покажу тебе
Что наша встреча не случайна
Гораздо больше, чем небо, это наш Орун

Наши пути пересеклись, наследие предков
Орунмила сплел, это больше, чем плотское
Наши пути пересеклись, наследие предков
Орунмила сплел, это больше, чем плотское

Целуй свою черную женщину на площади
Люби своего Эшу на площади
Целуй свою черную женщину на площади
Люби своего Эшу на площади

И в соединении наших тел я понял, что это вне времени
Наше плотское удовольствие - это фанк, который будет звучать вечно
Портал в Орун живет в твоей черной коже