Lyrics and translation D'Ogum feat. Vibox & Viic Oliveira - África

África

Me arrancaram dos teus braços
É forte os laços, é forte os laços, nem
O tempo pode apagar, será que vou voltar, será que afaga? Dói
É banzo que eu sinto, Mãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Me arrancaram dos teus braços...

Teu peito deu norte um Caroço de Dendê
Que guarda todos caminhos, fosse forte, Ogum Iê!
Tão vasta como Ibiri nos protege Buruquê, nos protege Buruquê!
Teu peito deu norte um Caroço de Dendê
Que guarda todos caminhos, fosse forte, Ogum Iê!
Tão vasta como Ibiri nos protege Buruquê, nos protege Buruquê!

E eu me vejo nela: longe das caravelas, celas. Não nos separam!
Uma vela acesa, acessa, imersa em teu sorriso-rio, Não nos separam!
Nele eu me desaguo viro riacho baixo que não cessa
Infesta o peito pranto, em meio a esse Banzo, sei que o canto vem!
Eu sou filho teu, cê me fez pro mundo, mas...

Me arrancaram dos teus braços
É forte os laços, é forte os laços, nem
O tempo pode apagar, será que vou voltar, será que afaga? dói
É banzo que eu sinto, Mãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Me arrancaram dos teus braços...
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Oh Mamãe, Oh Mamãe
Oh Mamãe, Oh Mamãe
Mãe África, Oh Mamãe, Oh Mamãe
Me arrancaram dos teus braços

Африка

Меня вырвали из твоих объятий,
Крепки узы, крепки узы, даже
Время не в силах стереть, вернусь ли я, приласкаешь ли? Больно.
Это банзо я чувствую, Мать.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Меня вырвали из твоих объятий...

Твоя грудь дала начало зерну Денде,
Хранящему все пути, будь сильным, Огун Ие!
Такая же необъятная, как Ибири, нас защищает Буруке, защищает Буруке!
Твоя грудь дала начало зерну Денде,
Хранящему все пути, будь сильным, Огун Ие!
Такая же необъятная, как Ибири, нас защищает Буруке, защищает Буруке!

И я вижу себя в ней: вдали от каравелл, от клеток. Нас не разлучить!
Зажженная свеча, горит, погруженная в твою улыбку-реку, Нас не разлучить!
В ней я растворяюсь, становлюсь тихим ручьем, что не иссякает,
Наполняет грудь слезами, посреди этой тоски, я знаю, песнь придет!
Я твой сын, ты создала меня для мира, но...

Меня вырвали из твоих объятий,
Крепки узы, крепки узы, даже
Время не в силах стереть, вернусь ли я, приласкаешь ли? Больно.
Это банзо я чувствую, Мать.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Меня вырвали из твоих объятий...
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
О, Мама, о, Мама.
О, Мама, о, Мама.
Мать Африка, о, Мама, о, Мама.
Меня вырвали из твоих объятий.