D'Prince feat. Tiwa Savage - Ife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D'Prince feat. Tiwa Savage - Ife




Ife
Amour
Ife
Amour
Ife
Amour
Eh
Eh
Omoba
Omoba
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you're minee (as long as you are mineee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you are mineeee
Tant que tu es à moi
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
Hmmm I'm like, baby let me love you
Hmmm c’est comme si, bébé laisse-moi t’aimer
Hmm you should let me love you
Hmm tu devrais me laisser t’aimer
Hmm I truly adore you
Hmm je t’adore vraiment
Hmmmmmm me I no go dull you
Hmmmmmm moi je ne vais pas t’ennuyer
This love reminds me of way back
Cet amour me rappelle le bon vieux temps
Of my mama and Papa dem way back
De ma maman et mon papa à l’époque
You know the way that they do it from way back
Tu sais comment ils faisaient à l’époque
You know the feeling when we chilling in the may bar
Tu connais le sentiment quand on se détend au bar en mai
Hmmm you're a diva, gimme that love wey dey cure my fever
Hmmm tu es une diva, donne-moi cet amour qui soigne ma fièvre
Hmm I got your back, hope you got mine too yeeaahh
Hmm je te couvre, j’espère que tu me couvres aussi ouais
Oya tell me what you want, tell me if you love me or you love me not hmmm
Oya dis-moi ce que tu veux, dis-moi si tu m’aimes ou si tu ne m’aimes pas hmmm
Anything you want, you know my love is true yeeaahh
Tout ce que tu veux, tu sais que mon amour est sincère ouais
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you're mine(as long as you are mineeee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you are mine (as long as you are mineeee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
Uuuuu
Uuuuu
Tell me what you want ah
Dis-moi ce que tu veux ah
Cause I really want yoouuu
Parce que je te veux vraiment
Me and my baby in love like crazy loving my booo
Moi et mon bébé amoureux comme des fous, j’aime mon chou
So I will tell you pretty I'll do, if you ask me tooo
Alors je te le dirai ma jolie, je le ferai, si tu me le demandes aussi
You got my back and baby I got you
Tu me couvres et bébé je te couvre
The tears have gone away, my baby is here to stay
Les larmes ont disparu, mon bébé est pour rester
I'm thinking if God above, cause I'm the one he loovesss
Je pense que si Dieu est au-dessus, c’est parce que je suis celui qu’il aime
So my aiiii aiiii, I know what he wants and my my my my my my my baby I'm yourssss
Alors mon aiiii aiiii, je sais ce qu’il veut et mon mon mon mon mon mon mon bébé je suis à toi
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you are mine (as long as you are mineeee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you are mineeee (as long as you are mineee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
kin wë, when I finish with you you go fear fear
Je vais bien m’occuper de toi, quand j’aurai fini avec toi tu auras peur
Dem go dy for moluë dy watch us as we dy cruise pass dem moluë
Ils vont nous regarder pendant qu’on les dépasse
My ex girl was something but I no go lie you be something else
Mon ex était quelque chose mais je ne vais pas mentir tu es quelque chose d’autre
You fine pass my compliment
Tu es plus belle que mes compliments
Baby you're the best for meeeee
Bébé tu es la meilleure pour moi
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you are mine (as long as you are mineeee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
Ife ife fe Fe ti Mo wë, e no go finish
Amour amour amour amour que j’ai pour toi, il ne finira jamais
The love the Love love that I get for you e no go vanish
L'amour l’amour l’amour que j’ai pour toi ne disparaîtra jamais
Come rain come sunshine (come rain come sunshine)
Qu’il pleuve ou qu’il vente (qu’il pleuve ou qu’il vente)
As long as you are mineee (as long as you are mineeee)
Tant que tu es à moi (tant que tu es à moi)
Just wave them bye bye I no go let them see you finish
Fais-leur juste au revoir, je ne les laisserai pas te voir
(End)
(Fin)





Writer(s): Prince Sampson, Des'ree Weekes


Attention! Feel free to leave feedback.