D-Pryde - Faded - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation D-Pryde - Faded




Faded
Потухший
Man I woke up in a different state, got my family back home on a computer screen
Проснулся в другом штате, семья осталась дома, на экране компьютера
Big debates while nibbling steak,
Серьёзные споры за стейком,
Man I'm living great,
Живу на широкую ногу,
But what the hell are all these lavish things doing to me
Но что все эти роскошные вещи делают со мной, чёрт возьми?
Ego tripping please don't listen I might brag a lot, (brag a lot!)
Эго раздувается, не слушай, я могу много хвастаться, (много хвастаться!)
I said I won't change but got hit with that aftershock
Говорил, что не изменюсь, но меня накрыло последствиями
(Aftershock!)
(Последствиями!)
...Sometimes I take it all for granted, right?
...Иногда я принимаю всё как должное, да?
But all the things you buy don't exist in that afterlife!
Но все эти вещи, что ты покупаешь, не существуют в загробной жизни!
Right?
Правда?
You take the chain or do you take a house, (take a house!)
Что ты выберешь: цепь или дом, (дом!)
Girl is you giving head or we just making out? (making out!)
Милая, ты делаешь минет или мы просто целуемся? (целуемся!)
Am I gon' play you? Will I call you back?
Я поиграю с тобой? Я перезвоню тебе?
Will I obey my mama's rules or will I be my dad?
Буду ли я слушаться маму или стану как мой отец?
Man I'm losing myself,
Кажется, я теряю себя,
Ain't shaved in 2 weeks,
Не брился уже 2 недели,
Jesus appeared in the mirror,
В зеркале увидел Иисуса,
I'm asking who's me!
Спрашиваю: "Кто я такой?!"
Trying to focus on this dream that I'm pursuing but the things I've been obtaining drive me loonie
Пытаюсь сфокусироваться на своей мечте, но то, что я получаю, сводит меня с ума
Man you used to be here late, you want to go home?
Раньше ты засиживался допоздна, хотел идти домой?
Used to kick that ill ish that made us go "oh"
Раньше выдавал такие вещи, что мы восклицали: "Ого!"
But now your ego got you thinking a little dolo,
Но теперь твоё эго нашептывает тебе, что ты один,
You ask me who I am my answer is I don't know, I don't know, I don't know
Ты спрашиваешь, кто я, а я отвечаю: не знаю, я не знаю, я не знаю"
()
()
Life done changed from that moolah
Жизнь изменилась из-за бабла
Life done changed from my name
Жизнь изменилась из-за моего имени
Life done changed from these bishes
Жизнь изменилась из-за этих сучек
Life done changed from this fame
Жизнь изменилась из-за славы
Life done changed from that ego
Жизнь изменилась из-за этого эго
Life done changed from them fans
Жизнь изменилась из-за фанатов
Another day another bother when you living like the man uh
Каждый день новые проблемы, когда ты живёшь как король, э-э
I don't know, I'm faded off that fame bro
Я не знаю, я ослеплён этой славой, братан
(2)
(2)
When I saw that ace bottle I was blinded,
Когда я увидел эту бутылку Ace, я ослеп,
Not only did that bottle pop my mind did
И не только бутылка взорвала мой мозг,
I noticed when I drank it I could hear better,
Я заметил, что когда пил, то лучше слышал,
That music blasting, just dancing had me peer pressured
Эта громкая музыка, эти танцы, всё давило на меня
This is high school again,
Это снова старшая школа,
Money will buy you girls,
Деньги купят тебе девушек,
It'll buy you some friends
Купят тебе друзей
Money will buy you rides, CL 65 oh that Benz,
Деньги купят тебе тачки, CL 65, о, этот Mercedes,
Money gets you what, where, why, who, and when
Деньги дают тебе что, где, почему, кто и когда
Yeah!
Да!
This a'int the child my mother raised,
Это не тот ребёнок, которого вырастила моя мать,
Fights in my head every night to switch up my life but nothing's changed
Борьба в моей голове каждую ночь, чтобы изменить свою жизнь, но ничего не меняется
Lifestyles of the young and paid, cash the check and blow it all away, now all my hommies concerned in my face like
Образ жизни молодых и богатых, обналичить чек и спустить всё, теперь все мои кореша смотрят с беспокойством и говорят:
Man you used to be here late,
Чувак, ты раньше засиживался допоздна,
You want to go home?
Хотел идти домой?
You used to kick that ill ish that made us go "oh"
Ты раньше выдавал такие вещи, что мы восклицали: "Ого!"
But now you got your ego thinking a little dolo,
Но теперь твоё эго нашептывает тебе, что ты один,
You ask me who I am my answers still I don't know, I don't know, I don't know
Ты спрашиваешь, кто я, а я до сих пор не знаю ответа, я не знаю, я не знаю
)
)
Life done changed from that moolah
Жизнь изменилась из-за бабла
Life done changed from my name
Жизнь изменилась из-за моего имени
Life done changed from these bishes
Жизнь изменилась из-за этих сучек
Life done changed from this fame
Жизнь изменилась из-за славы
Life done changed from that ego
Жизнь изменилась из-за этого эго
Life done changed from them fans
Жизнь изменилась из-за фанатов
Another day another bother when you living like the man uh
Каждый день новые проблемы, когда ты живёшь как король, э-э
I don't know, I'm faded off that fame bro
Я не знаю, я ослеплён этой славой, братан





Writer(s): Denzel Michael-akil Baptiste, Russell Pryde Llantino

D-Pryde - Canal & Richvale
Album
Canal & Richvale
date of release
09-07-2013



Attention! Feel free to leave feedback.