Nightmare - D-Pryde translation in German

Nightmare

All this shining, all this flashing is way too bright for my eyes
And I'm just trying to have a good time, but there's a demon behind them lights
This is a nightmare, This is a nightmare
Cuz once she's gone, keep thinking about it, and I really can't get her back
But right now I got money in a fat wallet
And a bad bitch on my lap, she don't love me
This is a nightmare, this is a nightmare

And I've been at this party too long
I need to go home
I really mean it this is not my scene
I think this drink is too strong
I only drink it cuz the whole team's faded
And I still feel alone
My wifey broke up with me last night
Now I'm glued to my phone
But you don't wanna talk
You don't wanna listen
But it's bad bitches right beside me
But I feel so distant
And I swear she gotta thick frame
But she call me by my nickname
And I swear her friends are loving it
But they don't know me by my government
This is really what the light done gave me
And I swear the weather's nice, it's amazing
But even when the sun outside, there's an area that's shady
Meaning everything could look good, meaning everything could look right
But some things stay cold in the hot weather
And this game gives you pain and it's not pleasure
Girl you kiss me last week, and it feels like last year
Cuz so many things can happen yeah and switch
I never knew that my dreams would end up like this

All this shining, all this flashing is way too bright for my eyes
And I'm just trying to have a good time, but there's a demon behind them lights
This is a nightmare, This is a nightmare
Cuz once she gone, keep thinking about, and I really can't get her back
But right now I got money in a fat wallet
And a bad bitch on my lap, she don't love me
This is a nightmare, this is a nightmare

I've been doing way too much expecting
Cuz all that I expected disappointed me like right now
Yeah I'm lovin all the cameras and attention and the lights
But what am I gonna do when the light's out?
Everybody wanna work to be the greatest
But they ain't really seeing how the game is
It's one thing to be the best in the game
Its another to maintain it
And I'm afraid of falling off so I gotta be on my toes and so focused
But its hard to keep your mind on one thing
When your old life tries to intervene
And they tell you that you really ain't yourself
And it's eating at you, speeding past you
Can't believe that that's who
You used to be baby
But you grow up so fast when you chase dreams
Its crazy when you come from having nothing
To being able to get it
Yeah everything that you wanted
Materialism ends, but memories stay remembered
I just need to find myself again and make everything better
So baby would you answer
I never knew you would leave
Instead of finding what I once was
I should find who I should be

All this shining, all this flashing is way too bright for my eyes
And I'm just trying to have a good time, but there's a demon behind them lights
This is a nightmare, This is a nightmare
Cuz once she gone, keep thinking about, and I really can't get her back
But right now I got money in a fat wallet
And a bad bitch on my lap, she don't love me
This is a nightmare, this is a nightmare

How you feel about
You wanna talk
Are you mad cuz I'm not who I was?
Well let me catch up
Let me catch up

Alptraum

All dieses Scheinen, all dieses Blitzen ist viel zu hell für meine Augen
Und ich versuche nur, eine gute Zeit zu haben, aber da ist ein Dämon hinter diesen Lichtern
Das ist ein Alptraum, das ist ein Alptraum
Denn wenn sie einmal weg ist, denke ich immer daran, und ich kann sie wirklich nicht zurückbekommen
Aber im Moment habe ich Geld in einer dicken Brieftasche
Und eine heiße Schlampe auf meinem Schoß, sie liebt mich nicht
Das ist ein Alptraum, das ist ein Alptraum

Und ich bin schon zu lange auf dieser Party
Ich muss nach Hause gehen
Ich meine es ernst, das ist nicht meine Szene
Ich glaube, dieser Drink ist zu stark
Ich trinke ihn nur, weil das ganze Team breit ist
Und ich fühle mich immer noch allein
Meine Freundin hat letzte Nacht mit mir Schluss gemacht
Jetzt klebe ich an meinem Handy
Aber du willst nicht reden
Du willst nicht zuhören
Aber es sind heiße Schlampen direkt neben mir
Aber ich fühle mich so distanziert
Und ich schwöre, sie hat eine tolle Figur
Aber sie nennt mich bei meinem Spitznamen
Und ich schwöre, ihre Freundinnen lieben es
Aber sie kennen mich nicht mit meinem bürgerlichen Namen
Das ist wirklich das, was das Licht mir gegeben hat
Und ich schwöre, das Wetter ist schön, es ist erstaunlich
Aber selbst wenn die Sonne draußen scheint, gibt es einen Bereich, der schattig ist
Das heißt, alles könnte gut aussehen, alles könnte richtig aussehen
Aber manche Dinge bleiben kalt im heißen Wetter
Und dieses Spiel bringt dir Schmerz und keine Freude
Mädchen, du hast mich letzte Woche geküsst, und es fühlt sich an wie letztes Jahr
Weil so viele Dinge passieren und sich ändern können
Ich hätte nie gedacht, dass meine Träume so enden würden

All dieses Scheinen, all dieses Blitzen ist viel zu hell für meine Augen
Und ich versuche nur, eine gute Zeit zu haben, aber da ist ein Dämon hinter diesen Lichtern
Das ist ein Alptraum, das ist ein Alptraum
Denn wenn sie einmal weg ist, denke ich immer daran, und ich kann sie wirklich nicht zurückbekommen
Aber im Moment habe ich Geld in einer dicken Brieftasche
Und eine heiße Schlampe auf meinem Schoß, sie liebt mich nicht
Das ist ein Alptraum, das ist ein Alptraum

Ich habe viel zu viel erwartet
Denn alles, was ich erwartet habe, hat mich enttäuscht, so wie jetzt
Ja, ich liebe all die Kameras und die Aufmerksamkeit und die Lichter
Aber was werde ich tun, wenn das Licht ausgeht?
Jeder will daran arbeiten, der Größte zu sein
Aber sie sehen nicht wirklich, wie das Spiel ist
Es ist eine Sache, der Beste im Spiel zu sein
Es ist eine andere, es beizubehalten
Und ich habe Angst, abzustürzen, also muss ich auf Trab sein und so konzentriert
Aber es ist schwer, sich auf eine Sache zu konzentrieren
Wenn dein altes Leben versucht, dazwischenzufunken
Und sie sagen dir, dass du wirklich nicht du selbst bist
Und es frisst dich auf, rast an dir vorbei
Ich kann nicht glauben, dass das der ist, der
du mal warst, Baby
Aber du wirst so schnell erwachsen, wenn du Träume jagst
Es ist verrückt, wenn du aus dem Nichts kommst
Und es dann bekommen kannst
Ja, alles, was du wolltest
Materialismus endet, aber Erinnerungen bleiben erhalten
Ich muss mich nur selbst wiederfinden und alles besser machen
Also, Baby, würdest du antworten?
Ich hätte nie gedacht, dass du gehst
Anstatt das zu finden, was ich einmal war
Sollte ich finden, wer ich sein sollte

All dieses Scheinen, all dieses Blitzen ist viel zu hell für meine Augen
Und ich versuche nur, eine gute Zeit zu haben, aber da ist ein Dämon hinter diesen Lichtern
Das ist ein Alptraum, das ist ein Alptraum
Denn wenn sie einmal weg ist, denke ich immer daran, und ich kann sie wirklich nicht zurückbekommen
Aber im Moment habe ich Geld in einer dicken Brieftasche
Und eine heiße Schlampe auf meinem Schoß, sie liebt mich nicht
Das ist ein Alptraum, das ist ein Alptraum

Was fühlst du dabei?
Willst du reden?
Bist du sauer, weil ich nicht mehr der bin, der ich war?
Lass mich aufholen
Lass mich aufholen