Lyrics and translation D.R. Da Rula - Hip Hop's Gutz
Hip Hop's Gutz
Les Entrailles du Hip-Hop
I
gotta
get
this
shit
up
off
my
chest
J'dois
sortir
cette
merde
de
ma
poitrine
The
best
couldn't
compete
Les
meilleurs
ne
pourraient
pas
rivaliser
This
contest
is
not
for
the
weak
Ce
concours
n'est
pas
pour
les
faibles
In
a
week
I'll
be
a
threat
to
the
vets
Dans
une
semaine,
je
serai
une
menace
pour
les
vétérans
Losing
sleep
to
get
checks
with
value
to
keep
Je
perds
le
sommeil
à
courir
après
des
chèques
avec
une
valeur
à
conserver
I
keep
it
calm
as
a
sheep
Je
reste
calme
comme
un
mouton
Test
me
shit
will
get
hectic
Teste-moi
et
la
merde
deviendra
chaotique
Your
septum
can
smell
this
peice
Ton
septum
peut
sentir
ce
chef-d'œuvre
All
the
skeptics
in
for
a
treat
Tous
les
sceptiques
ont
droit
à
une
surprise
Play
fetch
and
get
me
a
seat
Jouez
au
jeu
et
allez
me
chercher
une
chaise
Royalty
comes
royalties
La
royauté
attire
les
royalties
Watch
what
you
see
Regarde
ce
que
tu
vois
When
I
speak
don't
curve
me
like
C's
Quand
je
parle,
ne
me
donne
pas
de
C
If
you
see
me
take
of
your
sneaks
Si
tu
me
vois,
enlève
tes
baskets
Boy
you
walking
inside
my
dream
Mec,
tu
marches
dans
mon
rêve
Pay
me
for
what
I
think
Paie-moi
pour
ce
que
je
pense
Spit
like
babies
in
nurseries
Je
crache
comme
des
bébés
à
la
nurserie
When
I
rhyme
I
could
split
the
sea
Quand
je
rappe,
je
pourrais
séparer
la
mer
Detrimental
on
any
beat
Nuisible
sur
n'importe
quel
rythme
Incidentally
killing
Kings
Tuant
des
rois
par
inadvertance
I'm
The
Thing
and
it's
4 of
me
Je
suis
la
Chose
et
nous
sommes
quatre
Fantastically
slaughtering
Abattant
de
manière
fantastique
Show
Bron
how
to
get
more
rings
Montre
à
LeBron
comment
obtenir
plus
de
bagues
You
boys
want
no
more
of
me
Vous,
les
gars,
vous
ne
voulez
plus
de
moi
Flow
like
water
in
40
sinks
Je
coule
comme
de
l'eau
dans
40
éviers
Got
an
order
to
taunt
em
J'ai
reçu
l'ordre
de
les
narguer
Flaunting
my
confidence
cause
it's
key
J'affiche
ma
confiance
parce
que
c'est
la
clé
They
locking
the
door
me
so
I
laugh
Ils
ferment
la
porte
à
clé,
alors
je
ris
Then
I
repeat
Puis
je
répète
I'm
repeatedly
doubted
On
doute
constamment
de
moi
Morally
tough
Moralement
fort
Scornfully
rough
Méprisablement
dur
Cause
they
hate
me
Parce
qu'ils
me
détestent
That's
wassup
C'est
comme
ça
Give
no
fucks
still
fucking
em
up
Je
m'en
fous,
je
continue
à
les
défoncer
At
the
heads
buzzing
em
up
with
no
liquor
Je
leur
bourdonne
la
tête
sans
alcool
I'm
getting
sicker
so
call
the
coroner
up
Je
suis
de
plus
en
plus
malade,
appelez
le
médecin
légiste
Pride
low
and
I
keep
it
tucked
like
her
thong
Fierté
basse
et
je
la
garde
cachée
comme
ton
string
If,
ands,
and
buts
aren't
acceptable
when
you
us
Les
si,
les
et
et
les
mais
ne
sont
pas
acceptables
quand
on
est
nous
Catch
the
bus
if
the
car
act
up
Prends
le
bus
si
la
voiture
fait
des
siennes
Lay
low
and
never
slow
up
it's
a
must
Fais
profil
bas
et
ne
ralentis
jamais,
c'est
un
must
Y'all
must
speed
up
Vous
devez
accélérer
The
baton
is
all
in
my
clutch
Le
relais
est
entre
mes
mains
And
I'm
running
summoning
crowds
that
wonder
if
I'm
gone
bluff
but
I
won't
Et
je
cours
en
invoquant
des
foules
qui
se
demandent
si
je
bluffe,
mais
non
I
won't
stop
till
they
put
me
back
in
the
crust
Je
ne
m'arrêterai
pas
tant
qu'ils
ne
m'auront
pas
remis
sous
terre
My
momma
won't
have
to
work
when
this
money
coming
in
gusts
Ma
mère
n'aura
plus
à
travailler
quand
cet
argent
arrivera
en
rafales
Give
thanks
to
her
uterus
Remerciez
son
utérus
Build
me
tough
Il
m'a
rendu
fort
Never
give
up
or
go
down
without
a
surplus
N'abandonne
jamais
et
ne
baisse
jamais
les
bras
sans
un
surplus
Y'all
worried
Vous
êtes
inquiets
Shrug
in
my
strut
Je
hausse
les
épaules
dans
ma
démarche
Cause
life's
a
bitch
and
her
juice
is
all
in
my
cup
Parce
que
la
vie
est
une
garce
et
que
son
jus
est
dans
ma
tasse
Pour
it
up
Sers-en
un
autre
Can't
get
enough
Je
n'en
ai
jamais
assez
Put
me
down
I
get
right
back
up
Mettez-moi
à
terre,
je
me
relève
I
ball
like
a
cornea
Je
rebondis
comme
une
cornée
I'm
nutting
up
and
I'm
coming
plummeting
into
the
stomach
of
HIP
HOPS
GUTS
Je
deviens
dingue
et
je
plonge
dans
l'estomac
des
ENTRAILLES
DU
HIP-HOP
WASSUP
ÇA
SE
PASSE
COMME
ÇA
I'm
calling
out
the
mediocre
they
first
instinct
is
to
hate
Je
défie
les
médiocres,
leur
premier
réflexe
est
de
détester
If
this
a
battle
for
the
greats
in
this
game
ain't
nobody
safe
Si
c'est
une
bataille
pour
les
grands,
dans
ce
jeu,
personne
n'est
en
sécurité
I'm
racing
to
home
plate
tryna
get
some
food
on
my
plate
Je
cours
vers
le
marbre,
j'essaie
d'avoir
de
la
nourriture
dans
mon
assiette
Placing
niggas
on
back
burner
fires
from
hells
gates
Je
place
les
négros
sur
le
feu
arrière,
les
flammes
des
portes
de
l'enfer
IF
IM
LYING
THEN
STOP
THE
TAPE
SI
JE
MENS,
ARRÊTEZ
LA
CASSETTE
If
I'm
lying
then
stop
the
tape
Si
je
mens,
arrêtez
la
cassette
Y'all
be
sugar
coating
the
truth
Vous
n'arrêtez
pas
de
sucrer
la
vérité
In
the
booth
all
I
know
is
proof
Dans
la
cabine,
je
ne
connais
que
les
preuves
I
just
cock
the
lyrics
and
shoot
Je
n'ai
qu'à
armer
les
paroles
et
à
tirer
I
reside
where
homicide
and
suicide
wonder
ya
mind
Je
réside
là
où
l'homicide
et
le
suicide
s'interrogent
sur
ton
esprit
It's
do
or
die
I'm
too
alive
C'est
tuer
ou
être
tué,
je
suis
trop
vivant
Before
you
die
it's
win,
survive,
or
you
lose
Avant
de
mourir,
il
faut
gagner,
survivre
ou
perdre
It's
rap,
drugs,
or
you
hoop
C'est
le
rap,
la
drogue
ou
le
basket
Playing
the
cards
right
is
way
more
than
following
suit
Bien
jouer
ses
cartes,
c'est
bien
plus
que
suivre
le
mouvement
I
want
more
than
just
hollows
and
coupes
Je
veux
plus
que
des
flingues
et
des
coupés
My
generation
can
be
peaceful
but
we
violatile
too
Ma
génération
peut
être
pacifique,
mais
nous
sommes
aussi
versatiles
The
D
real
I
know
12
keep
it
silent
for
Proof
Le
D
est
réel,
je
sais
que
les
flics
se
taisent
pour
Proof
Y'all
wanna
be
the
dream
team
and
hit
a
vagina
or
two
Vous
voulez
être
l'équipe
de
rêve
et
toucher
un
vagin
ou
deux
But
if
you
can't
talk
the
shit
you
live
then
what
you
trying
to
do
Mais
si
tu
ne
peux
pas
assumer
ce
que
tu
vis,
qu'est-ce
que
tu
essaies
de
faire
?
Passionate
activist
dying
to
loot
Militant
passionné
qui
meurt
d'envie
de
butiner
Smashing
the
gas
getting
high
in
the
coupe
J'écrase
l'accélérateur,
je
plane
dans
le
coupé
Acting
an
ass
Je
me
comporte
comme
un
con
Untieing
my
loops
Je
détache
mes
lacets
Tell
his
ass
come
and
try
on
my
shoes
Dis
à
ce
connard
de
venir
essayer
mes
chaussures
I
live
a
life
where
dude
a
put
the
iron
to
a
fool
before
he
put
a
iron
to
Trues
Je
vis
une
vie
où
un
mec
colle
le
fer
à
un
idiot
avant
de
coller
le
fer
à
repasser
à
Trues
I
put
the
system
down
I
know
the
game
J'ai
fait
tomber
le
système,
je
connais
le
jeu
Keep
it
short
and
real
like
Charlemagne
Je
fais
court
et
réel
comme
Charlemagne
Far
from
fame
Loin
de
la
gloire
War
in
my
veins
La
guerre
dans
mes
veines
Leave
warriors
slain
Laissant
des
guerriers
massacrés
Bleach
on
the
floor
before
the
coroner
came
De
l'eau
de
Javel
sur
le
sol
avant
l'arrivée
du
médecin
légiste
It's
City
Boy
if
they
keep
asking
for
Wayne
C'est
City
Boy
s'ils
continuent
à
demander
Wayne
I
won't
knock
you
but
don't
get
knocked
off
Je
ne
vais
pas
te
frapper,
mais
ne
te
fais
pas
frapper
You
ain't
real
just
a
knock
off
Tu
n'es
pas
réel,
juste
une
contrefaçon
I'm
dominating
like
Dalmatians
bet
I
can
spot
y'all
Je
domine
comme
les
Dalmatiens,
je
parie
que
je
peux
vous
repérer
Claiming
you
on
the
top
Prétendant
que
tu
es
au
top
You
not
dawg
Tu
n'es
pas
un
loup,
mon
pote
How
bout
you
climb
a
building
and
throw
yourself
off
the
Top
Dawg
Pourquoi
tu
n'escalades
pas
un
immeuble
et
ne
te
jettes
pas
du
haut
du
Top
Dawg
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dwayne Reynolds
Attention! Feel free to leave feedback.