Commuter Man - D.R.I. translation in German

Commuter Man

I play Pac-Man and I watch T.V.
I'm so happy 'cause it pleases me
I couldn't really ask for anything else
Maybe my own chain of Taco Bells

I'm perfectly happy right where I am
I could live forever in a traffic jam
It doesn't really bother me to breath the poison air
I'd choke anyway, I don't really care

Sometimes I think about getting away for a while
But when I return I will be out of style
You may say I'm not an ambitious man
But let me tell you I've got some plans
Like there's a new car I wanna buy
And a video cassette recorder yet I'm not sure why
I wanna get married and have three kids
'Cause I'm lonely and I've got the hard dick

Commuter Man!
Commuter Man!

Pendlermann

Ich spiele Pac-Man und schaue fern.
Ich bin so glücklich, denn es gefällt mir.
Ich könnte mir wirklich nichts anderes wünschen.
Vielleicht meine eigene Taco-Bell-Kette.

Ich bin vollkommen glücklich, genau da, wo ich bin.
Ich könnte ewig im Stau leben.
Es stört mich nicht wirklich, die giftige Luft zu atmen.
Ich würde sowieso ersticken, es ist mir eigentlich egal.

Manchmal denke ich darüber nach, für eine Weile wegzukommen.
Aber wenn ich zurückkomme, werde ich aus der Mode sein.
Du magst sagen, ich sei kein ehrgeiziger Mann.
Aber lass dir sagen, ich habe einige Pläne.
Zum Beispiel gibt es ein neues Auto, das ich kaufen will.
Und einen Videorekorder, obwohl ich nicht sicher bin, warum.
Ich will heiraten und drei Kinder haben.
Weil ich einsam bin und einen harten Schwanz habe.

Pendlermann!
Pendlermann!