Couch Slouch (Live) - D.R.I. translation in French

Couch Slouch (Live)

Home from school and here to stay
I'll take it easy again today
Ain't gonna work, don't need no pay

Couch Slouch!
Fuck Off!

My mom don't like the way I live
She says I take but I don't give
My dad can't stand the way I am
He says, "Damn it, just get up man"

Couch Slouch!
You Suck!

Awaken now and then to eat and shit
Don't go outside 'cause I don't fit
Society's not ready for me
Crazy assholes never will be

Couch Slouch!

Home from school and here to stay
I'll take it easy again today
Ain't gonna work, don't need no pay!

Fainéant du canapé (en direct)

Je rentre de l'école et je suis là pour rester
Je vais me détendre encore aujourd'hui
Je ne vais pas travailler, je n'ai pas besoin d'être payé

Fainéant du canapé !
Va te faire foutre !

Ma mère n'aime pas ma façon de vivre
Elle dit que je prends mais que je ne donne pas
Mon père ne supporte pas qui je suis
Il dit : « Bon sang, lève-toi, mec ! »

Fainéant du canapé !
T'es nul !

Je me réveille de temps en temps pour manger et chier
Je ne sors pas parce que je n'y trouve pas ma place
La société n'est pas prête pour moi
Les connards fous ne le seront jamais

Fainéant du canapé !

Je rentre de l'école et je suis là pour rester
Je vais me détendre encore aujourd'hui
Je ne vais pas travailler, je n'ai pas besoin d'être payé !