Guilt Trip - D.R.I. translation in German

Guilt Trip

My body is stupid
But my brain is smart
Luck rules both of them
With the help of my heart
Like a stumbling moron
Unable to obey
The simplest laws
Of morality

I'm the saddest excuse
For a human being
Wish my past was slate
Which I could wipe clean
But who can I blame?
There's only me
I screwed up
I'm guilty!

Guilt trip!
The guilt trip!
Guilt trip!

I'm on a trip to the land of guilt
I've been here since the house of pain was built
The price is high, but when I need relief
I'll pay the price, when I feel the grief

My body is stupid
But my brain is smart
Luck rules both of them
With the help of my heart
Like a stumbling moron
Unable to obey
The simplest laws
Of morality

I'm the saddest excuse
For a human being
Wish my past was slate
Which I could wipe clean
But who can I blame?
There's only me
I screwed up
I'm guilty!

Guilt trip!
The guilt trip!
Guilt trip!

Schuld-Trip

Mein Körper ist dumm
Aber mein Gehirn ist schlau
Das Glück beherrscht sie beide
Mit Hilfe meines Herzens
Wie ein stolpernder Idiot
Unfähig zu gehorchen
Den einfachsten Gesetzen
Der Moral

Ich bin die traurigste Ausrede
Für ein menschliches Wesen
Wünschte, meine Vergangenheit wär' 'ne Schiefertafel
Die ich sauber wischen könnte
Aber wen kann ich beschuldigen?
Da bin nur ich
Ich hab's versaut
Ich bin schuldig!

Schuld-Trip!
Der Schuld-Trip!
Schuld-Trip!

Ich bin auf 'nem Trip ins Land der Schuld
Ich bin hier, seit das Haus der Qualen gebaut wurde
Der Preis ist hoch, aber wenn ich Linderung brauch'
Zahl' ich den Preis, wenn ich den Kummer spür'

Mein Körper ist dumm
Aber mein Gehirn ist schlau
Das Glück beherrscht sie beide
Mit Hilfe meines Herzens
Wie ein stolpernder Idiot
Unfähig zu gehorchen
Den einfachsten Gesetzen
Der Moral

Ich bin die traurigste Ausrede
Für ein menschliches Wesen
Wünschte, meine Vergangenheit wär' 'ne Schiefertafel
Die ich sauber wischen könnte
Aber wen kann ich beschuldigen?
Da bin nur ich
Ich hab's versaut
Ich bin schuldig!

Schuld-Trip!
Der Schuld-Trip!
Schuld-Trip!