Hooked - Remastered - D.R.I. translation in German

Hooked - Remastered

You're tied down, you're locked up, you've got no way out
You're broke down you're fed up, your lungs start to shout
You're wincing, convulsing, you're aching with pain
Gasping for breath and you're feeling insane

Hole after hole
Just proving your point
Point after point
Just digging you hole
Slow digging with a spoon

Hooked

You're hooked on a drug that's controlling your mind
Hocking your soul for that measly last dime
You're dragged off and thrown in your own padded cell
You've reached end of rope at bottom of well

Hooked

Yellow black arm hole of eager junk acceptance
Thin steel prick cums in your arm
I see you fall over and over again
Hanging onto nothing you thought was a friend

You're tied down, you're locked up, you've got no way out
You're broke down you're fed up, your lungs start to shout
You're wincing, convulsing, you're aching with pain
Gasping for breath and you're feeling insane

Hooked

Hole after hole
Just proving your point
Point after point
Just digging you hole
Slow digging with a spoon

Hooked

You're hooked on a drug that's controlling your mind
Hocking your soul for that measly last dime
You're dragged off and thrown in your own padded cell

Hooked

Süchtig - Neu gemastert

Du bist gefesselt, du bist eingesperrt, du hast keinen Ausweg
Du bist am Ende, du hast die Schnauze voll, deine Lungen fangen an zu schreien
Du zuckst zusammen, krampfst, du leidest unter Schmerzen
Nach Luft ringend und du fühlst dich wahnsinnig

Stich um Stich
Bestätigt nur dein Elend
Stich nach Stich
Gräbt dir nur dein Loch
Langsames Graben mit einem Löffel

Süchtig

Du bist süchtig nach einer Droge, die deinen Verstand kontrolliert
Verpfändest deine Seele für diesen letzten lumpigen Groschen
Du wirst weggeschleift und in deine eigene Gummizelle geworfen
Du hast das Ende der Fahnenstange erreicht, am Boden des Brunnens

Süchtig

Gelb-schwarze Einstichstelle der gierigen Drogenakzeptanz
Dünner Stahlstich spritzt in deinen Arm
Ich sehe dich immer wieder fallen
Dich an nichts klammernd, von dem du dachtest, es sei ein Freund

Du bist gefesselt, du bist eingesperrt, du hast keinen Ausweg
Du bist am Ende, du hast die Schnauze voll, deine Lungen fangen an zu schreien
Du zuckst zusammen, krampfst, du leidest unter Schmerzen
Nach Luft ringend und du fühlst dich wahnsinnig

Süchtig

Stich um Stich
Bestätigt nur dein Elend
Stich nach Stich
Gräbt dir nur dein Loch
Langsames Graben mit einem Löffel

Süchtig

Du bist süchtig nach einer Droge, die deinen Verstand kontrolliert
Verpfändest deine Seele für diesen letzten lumpigen Groschen
Du wirst weggeschleift und in deine eigene Gummizelle geworfen

Süchtig