D.R.I. - Marriage - translation of the lyrics into French

Marriage - D.R.I.translation in French




Marriage
Mariage
Beginning with its conclusion
Commençant par sa conclusion
Misdirected by what's right
Détourné par ce qui est juste
Actual illusion
Une illusion réelle
Weakened by its might
Affaibli par sa puissance
Deserving marital value
Mérite de la valeur conjugale
Priced for quick exchange
Prix ​​pour un échange rapide
Worth in the open market
Valeur sur le marché ouvert
Only half its weight in change
Seulement la moitié de son poids en monnaie
Enthusiastically disfigured
Défiguré avec enthousiasme
By anticipated, sterile waste
Par un gaspillage stérile anticipé
Poised and promising
Posé et prometteur
Glazed in its loss of face
Glacé dans sa perte de face
Frantically mellow
Franchement doux
Blameless in its intent
Inculpable dans son intention
More solid than jello
Plus solide que la gelée
Yet, softer than cement
Mais plus mou que le ciment
Unprofitably productive
Productif sans profit
Not worth speaking of
Ne vaut pas la peine d'en parler
Mutually destructive
Mutuellement destructeur
None of the above
Rien de ce qui précède
Beginning with its conclusion
Commençant par sa conclusion
Misdirected by what's right
Détourné par ce qui est juste
Actual illusion
Une illusion réelle
Weakened by its might
Affaibli par sa puissance
Deserving marital value
Mérite de la valeur conjugale
Priced for quick exchange
Prix ​​pour un échange rapide
Worth in the open market
Valeur sur le marché ouvert
Only half its weight in change
Seulement la moitié de son poids en monnaie
Enthusiastically disfigured
Défiguré avec enthousiasme
By anticipated, sterile waste
Par un gaspillage stérile anticipé
Poised and promising
Posé et prometteur
Glazed in its loss of face
Glacé dans sa perte de face
Frantically mellow
Franchement doux
Blameless in its intent
Inculpable dans son intention
More solid than jello
Plus solide que la gelée
Yet, softer than cement
Mais plus mou que le ciment
Unprofitably productive
Productif sans profit
Not worth speaking of
Ne vaut pas la peine d'en parler
Mutually destructive
Mutuellement destructeur
None of the above
Rien de ce qui précède





Writer(s): D.r.i.


Attention! Feel free to leave feedback.