D.R.I. - Marriage - translation of the lyrics into Russian

Marriage - D.R.I.translation in Russian




Marriage
Брак
Beginning with its conclusion
Начиная с его завершения,
Misdirected by what's right
Сбитый с толку тем, что правильно,
Actual illusion
Настоящая иллюзия,
Weakened by its might
Ослабленный своей же мощью.
Deserving marital value
Заслуживающий семейной ценности,
Priced for quick exchange
Оценен для быстрого обмена,
Worth in the open market
Имеет ценность на открытом рынке,
Only half its weight in change
Но лишь половину своего веса в монетах.
Enthusiastically disfigured
С энтузиазмом изуродованный
By anticipated, sterile waste
Ожидаемой, стерильной пустотой,
Poised and promising
Уравновешенный и многообещающий,
Glazed in its loss of face
Застывший в своей безликости.
Frantically mellow
Бешено спокойный,
Blameless in its intent
Безгрешный в своих намерениях,
More solid than jello
Более твердый, чем желе,
Yet, softer than cement
Но мягче, чем цемент.
Unprofitably productive
Невыгодно продуктивный,
Not worth speaking of
Не стоит и говорить,
Mutually destructive
Взаимно деструктивный,
None of the above
Ничего из вышеперечисленного.
Beginning with its conclusion
Начиная с его завершения,
Misdirected by what's right
Сбитый с толку тем, что правильно,
Actual illusion
Настоящая иллюзия,
Weakened by its might
Ослабленный своей же мощью.
Deserving marital value
Заслуживающий семейной ценности,
Priced for quick exchange
Оценен для быстрого обмена,
Worth in the open market
Имеет ценность на открытом рынке,
Only half its weight in change
Но лишь половину своего веса в монетах.
Enthusiastically disfigured
С энтузиазмом изуродованный
By anticipated, sterile waste
Ожидаемой, стерильной пустотой,
Poised and promising
Уравновешенный и многообещающий,
Glazed in its loss of face
Застывший в своей безликости.
Frantically mellow
Бешено спокойный,
Blameless in its intent
Безгрешный в своих намерениях,
More solid than jello
Более твердый, чем желе,
Yet, softer than cement
Но мягче, чем цемент.
Unprofitably productive
Невыгодно продуктивный,
Not worth speaking of
Не стоит и говорить,
Mutually destructive
Взаимно деструктивный,
None of the above
Ничего из вышеперечисленного.





Writer(s): D.r.i.


Attention! Feel free to leave feedback.