No Sense - D.R.I. translation in French

No Sense

I got this feeling that I need to express
Laying it out so you don't have to guess
I'm making myself vulnerable
But you keep holding, so scared to let it go
If you're looking for love I think I could be the one, the one, the one.

Tell me why you wanna be so cool
Acting like you don't feel the way that you do
We've got the strongest compatibility
I just wanna explore the possibility
But if you only wanna play games with me, I'm not the one, the one, the one.

I ain't got a husband you ain't got a wife
We('re) two grown folks, let's spend some time together,
Get to know me better, maybe share some laughter
It just might turn into happily ever after
You never know I just might be the one

I just might be that special girl
The one that God made especially for you
I just might be that special girl
The one to make you happy
I just wanna make you happy
You never know, I just might be the one, the one, the one.

Pas de sens

J'ai ce sentiment que je dois exprimer
Le mettre en évidence pour que tu n'aies pas à deviner
Je me rends vulnérable
Mais tu continues à tenir, trop peur de lâcher prise
Si tu cherches l'amour, je pense que je pourrais être la bonne, la bonne, la bonne.

Dis-moi pourquoi tu veux être si cool
Faire comme si tu ne ressentais pas ce que tu ressens
Nous avons la meilleure compatibilité
Je veux juste explorer la possibilité
Mais si tu veux juste jouer à des jeux avec moi, je ne suis pas la bonne, la bonne, la bonne.

Je n'ai pas de mari, tu n'as pas de femme
Nous sommes deux adultes, passons du temps ensemble,
Apprends à mieux me connaître, peut-être que nous partagerons quelques rires
Cela pourrait bien se transformer en un "happily ever after"
Tu ne sais jamais, je pourrais bien être la bonne

Je pourrais bien être cette fille spéciale
Celle que Dieu a faite spécialement pour toi
Je pourrais bien être cette fille spéciale
Celle qui te rendra heureux
Je veux juste te rendre heureux
Tu ne sais jamais, je pourrais bien être la bonne, la bonne, la bonne.