Probation - Live at the Ritz - D.R.I. translation in French

Probation - Live at the Ritz

They set the rules
And want me to break
Take all my money
Set me straight

Then they confine me
Make me check in
Analyze my piss
Ask me where I have been

Send me to classes
That say I've been bad
Take some more money
Prove to me, I've been had

And they'll keep on trying
To straighten me out
And the more that they try
More I doubt

This system of corrections
That they put me through
Hasn't brought about change
But this is nothing new

They set the rules
And want me to break
Take all my money
Set me straight

Then they confine me
Make me check in
Analyze my piss
Ask me where I have been

Send me to classes
That say I've been bad
Take some more money
Prove to me, I've been had

And they'll keep on trying
To straighten me out
And the more that they try
More I doubt

System of corrections
They put me through
Hasn't brought about change
But this is nothing new

Probation - Live at the Ritz

Ils fixent les règles
Et veulent que je les enfreigne
Prendre tout mon argent
Me remettre sur le droit chemin

Ensuite, ils m'enferment
Me font me présenter
Analysent mon urine
Me demandent où j'ai été

Ils m'envoient en cours
Qui disent que j'ai mal agi
Prennent encore de l'argent
Me prouvent que j'ai été berné

Et ils continueront d'essayer
De me redresser
Et plus ils essaient
Plus j'en doute

Ce système de corrections
Qu'ils me font traverser
N'a pas apporté de changement
Mais ce n'est pas nouveau

Ils fixent les règles
Et veulent que je les enfreigne
Prendre tout mon argent
Me remettre sur le droit chemin

Ensuite, ils m'enferment
Me font me présenter
Analysent mon urine
Me demandent où j'ai été

Ils m'envoient en cours
Qui disent que j'ai mal agi
Prennent encore de l'argent
Me prouvent que j'ai été berné

Et ils continueront d'essayer
De me redresser
Et plus ils essaient
Plus j'en doute

Système de corrections
Qu'ils me font traverser
N'a pas apporté de changement
Mais ce n'est pas nouveau