Sad to Be - D.R.I. translation in French

Sad to Be

My mommy says I should join the church
The mad man tells me what I'm worth
True, it's clear, he beats me down
Makes me bitter, makes me frown
Till I myself as a human being
Hide my eyes to what I see
I myself as a human being
Hide my eyes to reality

Me, alone, I really wonder why
All alone I wonder why I try
When life itself depresses me
And everything else, it's sad to be

Me, alone, I really wonder why
All alone I wonder why I try
When life itself depresses me
And everything else, it's sad to be

My mommy says I should join the church
The mad man tells me what I'm worth
True, it's clear, he beats me down
Makes me bitter, makes me frown
Till I myself as a human being
Hide my eyes to what I see
I myself as a human being
Hide my eyes to reality

Me, alone, I really wonder why
All alone I wonder why I try
When life itself depresses me
And everything else, it's sad to be

Me, alone, I really wonder why
All alone I wonder why I try
When life itself depresses me
And everything else, it's sad to be

Triste d'être

Ma maman me dit que je devrais aller à l'église
Le fou me dit ce que je vaux
C'est vrai, c'est clair, il me rabaisse
Me rend amer, me fait faire la moue
Jusqu'à ce que je me voie comme un être humain
Cacher mes yeux à ce que je vois
Je me vois comme un être humain
Cacher mes yeux à la réalité

Moi, seul, je me demande vraiment pourquoi
Tout seul, je me demande pourquoi j'essaie
Quand la vie elle-même me déprime
Et tout le reste, c'est triste d'être

Moi, seul, je me demande vraiment pourquoi
Tout seul, je me demande pourquoi j'essaie
Quand la vie elle-même me déprime
Et tout le reste, c'est triste d'être

Ma maman me dit que je devrais aller à l'église
Le fou me dit ce que je vaux
C'est vrai, c'est clair, il me rabaisse
Me rend amer, me fait faire la moue
Jusqu'à ce que je me voie comme un être humain
Cacher mes yeux à ce que je vois
Je me vois comme un être humain
Cacher mes yeux à la réalité

Moi, seul, je me demande vraiment pourquoi
Tout seul, je me demande pourquoi j'essaie
Quand la vie elle-même me déprime
Et tout le reste, c'est triste d'être

Moi, seul, je me demande vraiment pourquoi
Tout seul, je me demande pourquoi j'essaie
Quand la vie elle-même me déprime
Et tout le reste, c'est triste d'être