Tear It Down - Live at the Ritz - D.R.I. translation in French

Tear It Down - Live at the Ritz

Fighting this society, there's only one way to win
We must stick together through all thick and thin
Cross over the line of your stubborn, closed mind
Don't be surprised at what you might find

Things you thought wrong may have always been right
You'll probably find fault in your reasons to fight
You really don't differ from what I can see
Ain't it time to unite or is it just me?

Just as we watch them build this empire
So they shall watch us tear it down
If not with our words
Then with the power of our sound

Fighting this society, there's only one way to win
We must stick together through all thick and thin
Cross over the line of your stubborn, closed mind
Don't be surprised at what you might find

We are the future, so let's get things straight
Combine our forces before it's too late
Fighting ourselves can't go on any longer
We must fight together if we want to grow stronger

We can tear it down
We can tear it down
We must tear it down
We will tear it down

Fighting this society, there's only one way to win
We must stick together through all thick and thin
Cross over the line of your stubborn, closed mind
Don't be surprised at what you might find

Things you thought wrong may have always been right
You'll probably find fault in your reasons to fight
You really don't differ from what I can see
Ain't it time to unite or is it just me?

Just as we watch them build this empire
So they shall watch us tear it down
If not with our words
Then with the power of our sound

Fighting this society, there's only one way to win
We must stick together through all thick and thin
Cross over the line of your stubborn, closed mind
Don't be surprised at what you might find

We are the future, so let's get things straight
Combine our forces before it's too late
Fighting ourselves can't go on any longer
We must fight together if we want to grow stronger

We can tear it down
We can tear it down
We must tear it down
We will tear it down

We can tear it down
We can tear it down
We must tear it down
We will tear it down

Détruire - Live au Ritz

Combattre cette société, il n'y a qu'une seule façon de gagner
On doit rester unis dans les bons et les mauvais moments
Traverse la ligne de ton esprit têtu et fermé
Ne sois pas surpris par ce que tu pourrais trouver

Ce que tu pensais être faux a toujours pu être vrai
Tu trouveras probablement des failles dans tes raisons de te battre
Tu ne différes pas vraiment de ce que je vois
N'est-ce pas le moment de s'unir, ou est-ce juste moi ?

Tout comme on les voit construire cet empire
Ils nous verront le détruire
Si ce n'est pas avec nos mots
Alors avec le pouvoir de notre son

Combattre cette société, il n'y a qu'une seule façon de gagner
On doit rester unis dans les bons et les mauvais moments
Traverse la ligne de ton esprit têtu et fermé
Ne sois pas surpris par ce que tu pourrais trouver

On est l'avenir, alors mettons les choses au clair
Unissons nos forces avant qu'il ne soit trop tard
Se battre contre nous-mêmes ne peut pas continuer plus longtemps
On doit se battre ensemble si on veut devenir plus forts

On peut le détruire
On peut le détruire
On doit le détruire
On le détruira

Combattre cette société, il n'y a qu'une seule façon de gagner
On doit rester unis dans les bons et les mauvais moments
Traverse la ligne de ton esprit têtu et fermé
Ne sois pas surpris par ce que tu pourrais trouver

Ce que tu pensais être faux a toujours pu être vrai
Tu trouveras probablement des failles dans tes raisons de te battre
Tu ne différes pas vraiment de ce que je vois
N'est-ce pas le moment de s'unir, ou est-ce juste moi ?

Tout comme on les voit construire cet empire
Ils nous verront le détruire
Si ce n'est pas avec nos mots
Alors avec le pouvoir de notre son

Combattre cette société, il n'y a qu'une seule façon de gagner
On doit rester unis dans les bons et les mauvais moments
Traverse la ligne de ton esprit têtu et fermé
Ne sois pas surpris par ce que tu pourrais trouver

On est l'avenir, alors mettons les choses au clair
Unissons nos forces avant qu'il ne soit trop tard
Se battre contre nous-mêmes ne peut pas continuer plus longtemps
On doit se battre ensemble si on veut devenir plus forts

On peut le détruire
On peut le détruire
On doit le détruire
On le détruira

On peut le détruire
On peut le détruire
On doit le détruire
On le détruira