The Application - D.R.I. translation in French

The Application

What's your religion?
What's your profession?
Who did you vote for, in the election?
When did you last work?
Have you any skills?
Are you on medication or taking any pills?

Have you ever stolen?
Have you ever lied?
List all your relatives and how they each died.
Are you a communist?
Are you a queer?
Now take a seat right over here.

Height?
Weight?
What's you sex?
Stand over there. .. who's next?

What is your color?
What is your age?
Are you willing to fight in the war we wage?
How do you fell about animal rights
And vivisection or pitbull fights?

Piss in the jar,
Then go in that tent where
They shave your head and they fingerprint.
Now list all
Your friends and the connections.
Incurable diseases?
Contagious infections?

List all your debts.
Social security number?
Driver's license?
Date of birth?
Checking account?
Credit cards?
Gross and net worth?

Annual income?
Monthly expenses?
Is this your current address?

What's your religion?
What's your profession?
Who did you vote for, in the election?
When did you last work?
Have you any skills?
Are you on medication or taking any pills?

La Demande

Quelle est ta religion ?
Quelle est ta profession ?
Pour qui as-tu voté lors des dernières élections ?
Quand as-tu travaillé pour la dernière fois ?
As-tu des compétences particulières ?
Prends-tu des médicaments ou des pilules ?

As-tu déjà volé ?
As-tu déjà menti ?
Liste tous tes proches et comment ils sont morts.
Es-tu communiste ?
Es-tu homosexuel ?
Maintenant, viens t'asseoir ici.

Ta taille ?
Ton poids ?
Quel est ton sexe ?
Tiens-toi là-bas... qui est le prochain ?

Quelle est ta couleur de peau ?
Quel est ton âge ?
Es-tu prêt à te battre dans la guerre que nous menons ?
Que penses-tu des droits des animaux ?
Et de la vivisection ou des combats de pitbulls ?

Pisse dans le pot,
Puis va dans cette tente où
On te rase la tête et on prend tes empreintes digitales.
Maintenant, liste tous
Tes amis et tes contacts.
Des maladies incurables ?
Des infections contagieuses ?

Liste toutes tes dettes.
Numéro de sécurité sociale ?
Permis de conduire ?
Date de naissance ?
Compte courant ?
Cartes de crédit ?
Patrimoine brut et net ?

Revenu annuel ?
Dépenses mensuelles ?
Est-ce ton adresse actuelle ?

Quelle est ta religion ?
Quelle est ta profession ?
Pour qui as-tu voté lors des dernières élections ?
Quand as-tu travaillé pour la dernière fois ?
As-tu des compétences particulières ?
Prends-tu des médicaments ou des pilules ?