The Explorer (Live) - D.R.I. translation in German

The Explorer (Live)

Day after day I comb my brain
Searching for words which sound the same
Choosing these words and making them fit
Hoping, somehow, they'll all make sense
If they don't, don't blame me
I'm exploring my identity
I set the stage for the anonymous play
Composing good and evil in an offhand sort of way
So, if you should turn on me
It's because you don't understand
And won't until you assemble the fragmented picture
Of a shattered man
I'm searching
And my own mind
Is my latest, greatest
Most fabulous find
I had to explore everything
All the drugs and drink
Cut my dick off with a butterknife in the sink
Lived in jail for a thousand or more years
Got lost for fifteen million more at sears
Never know what I might do next
Destroy myself
Discover death

Der Entdecker (Live)

Tag für Tag durchkämme ich mein Hirn
Suche nach Worten, die gleich klingen
Wähle diese Worte und füge sie ein
Hoffe irgendwie, dass sie alle Sinn ergeben
Wenn nicht, gib mir nicht die Schuld
Ich erforsche meine Identität
Ich bereite die Bühne für das anonyme Stück
Komponiere Gut und Böse auf eine beiläufige Art
Also, solltest du dich gegen mich wenden
Ist es, weil du es nicht verstehst
Und wirst es nicht, bis du das fragmentierte Bild
Eines zerschmetterten Mannes zusammensetzt
Ich suche
Und mein eigener Geist
Ist mein neuester, größter,
fabelhaftester Fund
Ich musste alles erforschen
Alle Drogen und den Alkohol
Schnitt mir den Schwanz mit einem Buttermesser im Waschbecken ab
Lebte tausend oder mehr Jahre im Knast
Verlief mich für weitere fünfzehn Millionen bei Sears
Weiß nie, was ich als Nächstes tun werde
Mich selbst zerstören
Den Tod entdecken