Time Out - D.R.I. translation in French

Time Out

Time out! time out! for the beginning of the end
Time out! time out! of man's episodes of sin
Time out! time out! glacier melt down overload
Time out! time out! unnatural disasters
Time's up for us mindless beings
It seems we're destroying everything
The jungle, the seas, the forests, the trees
This never-ending need has to cease
The cost is always growing
Animal life loss is overflowing
Our stained shores take devastating scores
As man's black tides roll in
Time out! time out! screaming mother earth
Time out! time out! riddled seas of chemical birth
Time out! time out! for our backyards laced with toxic waste
Time out! time out! extinction is forever, man!
What gives us the right
To kill for ivory in sight?
Makes me sick to see fur jackets and sleeves
When lives were taken for her to please
People, can't we see?
Respect has always been the key
Global warming and pesticides
If the earth goes, we'll all die
Time out! time out! time out!
Time out! time out! time out!

Le temps est écoulé

Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Pour le début de la fin
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Des épisodes de péché de l'homme
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! La fonte des glaciers déborde
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Des catastrophes naturelles
Le temps est écoulé pour nous, êtres sans cervelle
On dirait qu'on détruit tout
La jungle, les mers, les forêts, les arbres
Ce besoin sans fin doit cesser
Le coût ne cesse d'augmenter
La perte de vie animale déborde
Nos rivages tachés prennent des scores dévastateurs
Alors que les marées noires de l'homme s'abattent
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Terre mère hurlante
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Mers criblées de naissance chimique
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Pour nos cours arrière lacés de déchets toxiques
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! L'extinction est éternelle, mon chéri !
Qu'est-ce qui nous donne le droit
De tuer pour l'ivoire en vue ?
Ça me donne envie de vomir de voir des vestes et des manches en fourrure
Quand des vies ont été prises pour la faire plaisir
Les gens, ne pouvons-nous pas voir ?
Le respect a toujours été la clé
Le réchauffement climatique et les pesticides
Si la terre disparaît, nous allons tous mourir
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé !
Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé !