Heroes Cry (why?) - D-Rae translation in German

Heroes Cry (why?)

Nightmares used to be about monsters
Now they're all about faults and my blunders
At the end of the road there's a platter
But I still got the world on my shoulders

Wait, is it Malloy?

Bury feelings in a coffin in the Styx
Stick to kicking pebbles, catapulting rocks and throwing sticks
Cause they might just hurt me, but the words I use will never miss
My heart might be broken but it's precious, keep it in a Pyx
Heroes cry, and I used to wonder why
I don't have a cape but I see tears that's welling in my eyes
A demise in disguise
I see things, not fantasize
All the lyrics that I write, it may just be a compromise
Yeah
Working hard all year
Crying out right here
Driving fast, I veer
And it's may but it's cold
I'm seeing things like "whoa"
Lil baby, uh like whoa
And I got my coat
It doesn't help the s-
Nightmares used to be about monsters
Now they're all about faults and my blunders
At the end of the road there's a platter
But I still got the world on my shoulders
Like a Boulder
It's still getting colder
We're not getting younger
My journey like Gulder
Weapon in my holder
Use it to get over
Out of range like rover
Heating up like saunas
I need Clovers
Wisdom like Yoda
And I wonder
Over there like yonder
Thinking, I ponder
"Is this real like Wanda?"
"Or my powers like Wanda?"
I really need a Wanda
Yeah
Working hard all year
Crying out right here
Driving fast, I veer
And it's may but it's cold
I'm seeing things like "whoa"
Lil baby, uh like whoa
And I got my coat
It doesn't help the snow
Nightmares used to be about monsters
Now they're all about faults and my blunders
At the end of the road there's a platter
But I still got the world on my shoulders
Bury feelings in a coffin in the Styx
Stick to kicking pebbles, catapulting rocks and throwing sticks
Cause they might just hurt me, but the words I use will never miss
My heart might be broken but it's precious, keep it in a Pyx
Heroes cry, and I used to wonder why
I don't have a cape but I see tears that's welling in my eyes
A demise in disguise
I see things, not fantasize
All the lyrics that I write, it may just be a compromise
Yeah
Working hard all ye-

Helden weinen (warum?)

Alpträume handelten früher von Monstern
Jetzt drehen sie sich nur um Fehler und meine Pannen
Am Ende der Straße steht ein Tablett
Aber ich habe immer noch die Welt auf meinen Schultern

Warte, ist das Malloy?

Ich vergrabe Gefühle in einem Sarg im Styx
Ich bleibe dabei, Kieselsteine zu treten, Steine mit einer Schleuder zu schleudern und Stöcke zu werfen
Denn sie könnten mich verletzen, aber die Worte, die ich verwende, werden nie verfehlen
Mein Herz mag gebrochen sein, aber es ist kostbar, ich bewahre es in einer Monstranz auf
Helden weinen, und ich habe mich früher gefragt, warum
Ich habe keinen Umhang, aber ich sehe Tränen, die in meinen Augen aufsteigen
Ein Untergang im Verborgenen
Ich sehe Dinge, ich fantasiere nicht
Alle Texte, die ich schreibe, sind vielleicht nur ein Kompromiss
Ja
Ich arbeite das ganze Jahr hart
Ich schreie es hier heraus
Ich fahre schnell, ich weiche aus
Und es ist Mai, aber es ist kalt
Ich sehe Dinge wie "Wow"
Kleines Mädchen, äh wie Wow
Und ich habe meinen Mantel
Er hilft nicht gegen den S-
Alpträume handelten früher von Monstern
Jetzt drehen sie sich nur um Fehler und meine Pannen
Am Ende der Straße steht ein Tablett
Aber ich habe immer noch die Welt auf meinen Schultern
Wie ein Felsbrocken
Es wird immer kälter
Wir werden nicht jünger
Meine Reise wie Gulder
Waffe in meinem Halter
Benutze sie, um darüber hinwegzukommen
Außer Reichweite wie Rover
Ich heize auf wie Saunen
Ich brauche Kleeblätter
Weisheit wie Yoda
Und ich frage mich
Dort drüben wie yonder
Ich denke nach, ich grübele
"Ist das echt wie Wanda?"
"Oder sind meine Kräfte wie Wanda?"
Ich brauche wirklich eine Wanda
Ja
Ich arbeite das ganze Jahr hart
Ich schreie es hier heraus
Ich fahre schnell, ich weiche aus
Und es ist Mai, aber es ist kalt
Ich sehe Dinge wie "Wow"
Kleines Mädchen, äh wie Wow
Und ich habe meinen Mantel
Er hilft nicht gegen den Schnee
Alpträume handelten früher von Monstern
Jetzt drehen sie sich nur um Fehler und meine Pannen
Am Ende der Straße steht ein Tablett
Aber ich habe immer noch die Welt auf meinen Schultern
Ich vergrabe Gefühle in einem Sarg im Styx
Ich bleibe dabei, Kieselsteine zu treten, Steine mit einer Schleuder zu schleudern und Stöcke zu werfen
Denn sie könnten mich verletzen, aber die Worte, die ich verwende, werden nie verfehlen
Mein Herz mag gebrochen sein, aber es ist kostbar, ich bewahre es in einer Monstranz auf
Helden weinen, und ich habe mich früher gefragt, warum
Ich habe keinen Umhang, aber ich sehe Tränen, die in meinen Augen aufsteigen
Ein Untergang im Verborgenen
Ich sehe Dinge, ich fantasiere nicht
Alle Texte, die ich schreibe, sind vielleicht nur ein Kompromiss
Ja
Ich arbeite das ganze Jahr ha-