Ice Tea - D-Rae translation in French

Ice Tea

Yeah, nah, nah
Umm, I-I-I-I
I only used to play the piano but like umm
I-I found this really cool beat online and it just goes like
I wrote to it and it goes like
Yeah, yeah, yeah, yeah
Music drop, back to back
See both ways, back to back
And I'm smart, but in school
I get C's, back to back
Step, back on the wall
Will I stay? or will I fall?
I might be small but trust I'm mighty and relevant like Chris Paul
And the beat may sound muffled
And the words in my head tussle
So I work out the muscle
Make music then I shuffle ooh
They push and shove
For sure I push
When down to shove
I will not fake, or hesitate, I'll elevate
Fight out with the muscle
And she's on my six
Say she don't want no tricks
Ride or die or fall
Still down to hit the licks
No watch on my wrist
Cause her palms are all on it
Hold me down till I fall
Playing no games like picks
When I take a pic or post a flick, she likes to hype me
Texting, BBM, without the apple so she skypes me
Summertime, I'm hot and thirsty, looking for a glass
You know she pull up, looking chilly
sweet and subtle like it's iced tea
Like it's iced tea, then she wanna fight me
Like it's iced tea, and she likes to hype me
Like it's iced tea, you know it is ice-
You know she pull up looking chilly
Sweet and subtle like it's iced tea, yeah!
Bah na na na nah
Haha!

Ice Tea

Ouais, non, non
Euh, M-M-M-M
Je ne jouais qu'au piano, mais euh
J'ai trouvé un beat vraiment cool en ligne et ça donne comme
J'ai écrit dessus et ça donne comme
Ouais, ouais, ouais, ouais
Drop musical, dos à dos
Regarde des deux côtés, dos à dos
Et je suis intelligente, mais à l'école
J'ai des C, dos à dos
Pas, adossé au mur
Vais-je rester ? ou vais-je tomber ?
Je suis peut-être petite, mais fais-moi confiance, je suis puissante et pertinente comme Chris Paul
Et le beat peut sembler étouffé
Et les mots dans ma tête se bousculent
Alors je travaille les muscles
Je fais de la musique puis je me démène, ooh
Ils poussent et bousculent
Bien sûr, je pousse
Quand il faut bousculer
Je ne vais pas faire semblant, ni hésiter, je vais m'élever
Me battre avec les muscles
Et elle me couvre
Elle dit qu'elle ne veut pas de tours
Ride or die ou tomber
Toujours prête à faire le coup
Pas de montre à mon poignet
Parce que ses paumes sont dessus
Elle me soutient jusqu'à ce que je tombe
Je ne joue pas à des jeux comme des cartes
Quand je prends une photo ou publie un cliché, elle aime m'encourager
Envoi de messages, BBM, sans la pomme, alors elle me skype
En été, je suis chaude et assoiffée, à la recherche d'un verre
Tu sais qu'elle arrive, en ayant froid
Douce et subtile comme du thé glacé
Comme du thé glacé, puis elle veut me battre
Comme du thé glacé, et elle aime m'encourager
Comme du thé glacé, tu sais que c'est de la glace-
Tu sais qu'elle arrive en ayant froid
Douce et subtile comme du thé glacé, ouais !
Bah na na na nah
Haha !