Outside - D-Rae translation in French

Outside

I stay outside, I heard it helps the mental
I brought out my book, and my matching pencil
I've been trying to make make my lines, without a stencil
I've been eating all my greens, all my lentils
My mama told me things might just go wrong
And when they do, put your head up and sing this song
'Cause you belong
And your problems might hit you like a gong
But you are beautiful 'cause you were made by God
I feel a tear up

Really I got to hide
Sometimes we show emotions when she should keep them inside
I was told when I was five
Expectations were high
Also told life is not a piece of cake or slice of pie
Trust me
I'm not trying to make this sad
I-
(My bad)
I'm trying to take a sec and vibe forget the lows, embrace the highs
Take a breath, look at the sky
And let all my issues fly
So, I got this beat off YouTube
And I started to write
Wasn't searching for punchlines
I didn't really like to fight
I wanted y'all to tune in
When you're moody
Or you're beaming
In the dark
Or when you're gleaming
Make sure that you're shooting
High
Tell the bad times, bye
I know it might get chilly
And you might ask why?
I wrote a couple songs
So it's easy to get by
And for a fact I know that sharing light
Could make a brighter, dark night

My mama told me things might just go wrong
And when they do, put your head up and sing this song
'Cause you belong
And your problems might hit you like a gong
But you are beautiful 'cause you were made by God
'Cause you were made by God
And you are beautiful 'cause you were made by God
Check it
You were made by God
And you are beautiful, you were made by God

Dehors

Je reste dehors, j'ai entendu dire que ça aide l'esprit
J'ai sorti mon livre et mon crayon assorti
J'essaie de faire mes lignes, sans gabarit
J'ai mangé tous mes légumes verts, toutes mes lentilles
Ma maman m'a dit que les choses pourraient mal tourner
Et quand cela arrive, relève la tête et chante cette chanson
Parce que tu as ta place
Et tes problèmes pourraient te frapper comme un gong
Mais tu es magnifique parce que tu as été créé par Dieu
Je sens une larme monter

Vraiment, je dois me cacher
Parfois, on montre ses émotions quand on devrait les garder à l'intérieur
On m'a dit quand j'avais cinq ans
Que les attentes étaient élevées
On m'a aussi dit que la vie n'est pas un morceau de gâteau ou une part de tarte
Fais-moi confiance
Je n'essaie pas de rendre ça triste
I-
(Mes excuses)
J'essaie de prendre une seconde et de vibrer, d'oublier les moments difficiles, d'embrasser les moments forts
Prends une respiration, regarde le ciel
Et laisse tous mes problèmes s'envoler
Alors, j'ai trouvé ce beat sur YouTube
Et j'ai commencé à écrire
Je ne cherchais pas de punchlines
Je n'aimais pas vraiment me battre
Je voulais que vous vous connectiez
Quand tu es d'humeur sombre
Ou que tu rayonnes
Dans l'obscurité
Ou que tu brilles
Assure-toi de viser
Haut
Dis adieu aux mauvais moments
Je sais que ça peut devenir frisquet
Et tu pourrais te demander pourquoi ?
J'ai écrit quelques chansons
Donc c'est facile de s'en sortir
Et je sais que partager la lumière
Peut rendre une nuit sombre plus lumineuse

Ma maman m'a dit que les choses pourraient mal tourner
Et quand cela arrive, relève la tête et chante cette chanson
Parce que tu as ta place
Et tes problèmes pourraient te frapper comme un gong
Mais tu es magnifique parce que tu as été créé par Dieu
Parce que tu as été créé par Dieu
Et tu es magnifique parce que tu as été créé par Dieu
Vérifie ça
Tu as été créé par Dieu
Et tu es magnifique, tu as été créé par Dieu