Lyrics and translation D:Ream - Take Me Away

Take Me Away

Take me away to a strange and foreign land
And leave me to be - let me lay my head down on the sand
We're reachin' out for something special, our minds may never know
It's the kind of place we dream of and then let go - ah please

I'm OK, you alright, just the same every night
Living for the here and now, yeah yeah, yeah
I love it, you love it, we love it - letting go, no no
Come on and

Take me away, come on and take me, come come, and take me away

Take me away to a better place than this
Sometimes it's better to die than to live
I will not miss all the hurt I feel around me these eyes have never seen
And the lines between the words we seldom mean - I mean words like

I'm OK, you alright, just the same every night
Living for the here and now, yeah yeah, yeah
I love it, you love it, we love it - letting go, no no
Come on and

Take me away, come on and take me, come come, and take me away

I'm living today just like every day
Come on and take me away...

Emmène-moi

Emmène-moi dans un pays étrange et étranger
Et laisse-moi être - laisse-moi poser ma tête sur le sable
On cherche quelque chose de spécial, nos esprits ne sauront peut-être jamais
C'est le genre d'endroit dont on rêve et qu'on laisse partir - ah s'il te plaît

Je vais bien, tu vas bien, c'est toujours la même chose tous les soirs
Vivre pour l'instant présent, ouais ouais ouais
J'adore, tu adores, on adore - lâcher prise, non non
Allez et

Emmène-moi, allez, emmène-moi, viens viens, emmène-moi

Emmène-moi dans un endroit meilleur que celui-ci
Parfois, il vaut mieux mourir que de vivre
Je ne regretterai pas toute la douleur que je ressens autour de moi, ces yeux n'ont jamais rien vu
Et la ligne entre les mots que l'on dit rarement, je veux dire des mots comme

Je vais bien, tu vas bien, c'est toujours la même chose tous les soirs
Vivre pour l'instant présent, ouais ouais ouais
J'adore, tu adores, on adore - lâcher prise, non non
Allez et

Emmène-moi, allez, emmène-moi, viens viens, emmène-moi

Je vis aujourd'hui comme tous les jours
Allez et emmène-moi...