Lyrics and translation D-Rell - What If You Knew

What If You Knew

What if you knew Johnathan was my first name
I can name a 100 people that would look strange
(Facts)
I'm not here to cough up any details
(Not at all)
So understand my life stories not for retail
(Nope)
I just happen to make a dollar when I retell
A story from my past I hope you all can hear well
(Pay attention)
What if I was to tell you I was born sickly
And because of my name nobody want to pick me up
But that's not the subject of this story
I hope ya can keep up please do record me
(There's more)
If you knew by 11 I was drinking henny
And by 12 there was no longer a virgin in me
If you knew that I almost tried to end it twice
Well I've died twice so that's a healthy balance right
(Dark side)
If you knew El Barrio is what I called home
(Harlem)
And in certain parts of Philly I'm well known
(Southwest)
If you didn't know Philly I also breathe
Now you know I'm part cheesesteak
And baconeggandcheese
So to Philly I owe you an apology
For all those years actin like you not apart of me
(I'm human)
What you know about Rita's on a spring day
And a block bbq on a summer day
(Yuurrooo)
I mean the city that brought you state property
That taught me how to wear a dickie set properly
I mean a lot of years passed on the scene
I'm from the era where young bulls walked on they jeans
Where we use to hit the gallery to get right
We wasn't rocking no cologne it was amber white
It wasn't mainstream
Headshot or Topclass
You either rocked wit reed dollaz or Joey jihad
(Go gettas)
What if you knew poetry was my good foot
So when I'm dancing wit these words it's a good look
I mean I have a relationship wit verbs
And every now and then
I take nouns off the curb
I mean the commas and periods make me furious
I'd rather have a disciplined soul
Then one that's curious
If you knew before art I was a ball player
(If you knew)
I knew more about a jab step then a fader
I'm just giving incite to the people who
(That's all)
Gonna hear things about me that they never knew
Take us home
(What you think about me)
Take us home

Et si tu savais

Et si tu savais que Jonathan est mon prénom
Je peux nommer cent personnes qui trouveraient ça étrange
(Vrai)
Je ne suis pas ici pour dévoiler tous les détails
(Pas du tout)
Alors comprends que mes histoires de vie ne sont pas à vendre
(Non)
J'arrive juste à gagner un dollar quand je les raconte
Une histoire de mon passé que j'espère que vous tous pourrez bien entendre
(Faites attention)
Et si je te disais que je suis né malade
Et à cause de mon nom, personne ne voulait me prendre dans ses bras
Mais ce n'est pas le sujet de cette histoire
J'espère que tu peux suivre, enregistre-moi s'il te plaît
(Il y a plus)
Si tu savais qu'à 11 ans je buvais du Hennessy
Et qu'à 12 ans, je n'étais plus vierge
Si tu savais que j'ai essayé de mettre fin à mes jours deux fois
Eh bien, je suis mort deux fois, c'est un bon équilibre, non ?
(Côté sombre)
Si tu savais qu'El Barrio était ma maison
(Harlem)
Et que je suis bien connu dans certaines parties de Philly
(Sud-Ouest)
Si tu ne connaissais pas Philly, j'y respire aussi
Maintenant tu sais que je fais partie du cheesesteak
Et du baconeggandcheese
Alors je te dois des excuses à Philly
Pour toutes ces années où j'ai agi comme si tu ne faisais pas partie de moi
(Je suis humain)
Tu connais Rita's un jour de printemps
Et un barbecue de quartier un jour d'été
(Oui)
Je veux dire, la ville qui t'a donné State Property
Qui m'a appris à porter un ensemble dickie correctement
Je veux dire, beaucoup d'années se sont écoulées sur la scène
Je suis de l'époque où les jeunes taureaux marchaient avec leurs jeans
Où on allait à la galerie pour se remettre d'aplomb
On ne portait pas de cologne, c'était de l'amber white
Ce n'était pas mainstream
Headshot ou Topclass
Tu roulais soit avec Reed Dollaz soit avec Joey Jihad
(Go-getters)
Et si tu savais que la poésie était mon bon pied
Alors quand je danse avec ces mots, c'est un bon look
Je veux dire, j'ai une relation avec les verbes
Et de temps en temps
Je prends des noms sur le trottoir
Je veux dire, les virgules et les points me mettent en colère
Je préférerais avoir une âme disciplinée
Plutôt qu'une qui est curieuse
Si tu savais qu'avant l'art, j'étais un joueur de balle
(Si tu savais)
Je savais plus sur un pas de jab que sur un fader
Je donne juste des éclaircissements aux gens qui
(C'est tout)
Vont entendre des choses sur moi qu'ils ne connaissaient pas
Raconte-nous l'histoire
(Qu'est-ce que tu penses de moi)
Raconte-nous l'histoire