Anything - D-SIDE translation in German

Anything

Well I've noticed that lately your looking sad
And I've got this feelin' someone's treatin' you bad
I can't stand to see you cry it makes me mad
Cos you're so beautiful, magical in love

(Chorus:)
I'll be what you need what you're lookin' for
Anything you want you can have it all
I'll be the one to show you love
You can have it all
I'll be everything that you need and more

Need somebody that can understand your world
Not someone who's gonna step on you like dirt
Dob't forget the times he left you in the rain
And you called my name and there I was again

(Chorus)

Anything you want me to do girl
Anything to show you that my love is true
Anything you want me to say
Cos you're the only girl that makes me feel this way
Anything you want me to be
Gotta be sure that you will stand by me
Gonna do whatever it takes
Just say the word, say it baby

(Chorus)

Alles

Nun, ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit traurig aussiehst
Und ich habe das Gefühl, jemand behandelt dich schlecht
Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen, das macht mich wütend
Denn du bist so wunderschön, magisch, verliebt

(Refrain:)
Ich werde sein, was du brauchst, wonach du suchst
Alles, was du willst, du kannst alles haben
Ich werde derjenige sein, der dir Liebe zeigt
Du kannst alles haben
Ich werde alles sein, was du brauchst und mehr

Du brauchst jemanden, der deine Welt verstehen kann
Nicht jemanden, der dich wie Dreck behandelt
Vergiss nicht die Zeiten, als er dich im Regen stehen ließ
Und du riefst meinen Namen und da war ich wieder

(Refrain)

Alles, was du willst, dass ich tue, Mädchen
Alles, um dir zu zeigen, dass meine Liebe wahr ist
Alles, was du willst, dass ich sage
Denn du bist das einzige Mädchen, das mich so fühlen lässt
Alles, was du willst, dass ich bin
Ich muss sicher sein, dass du zu mir stehst
Ich werde tun, was immer nötig ist
Sag nur das Wort, sag es, Baby

(Refrain)