Lyrics and translation D-SIDE - Leaf Upon The Wind

Leaf Upon The Wind

I never thought that I would see
Someone as beautiful to me
And when you leave I'm lost again
Just like a leaf upon the wind

I never thought I'd feel like this
I long for your touch, your giving kiss
My hearts a crying violin
I'm like a leaf upon the wind

My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end

When you are near I'm standing tall
Just like a soldier off to war
But when you're gone the fight begins
I'm like a leaf upon the wind

My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end

After the storm the clouds will break
But in my mind nothing has changed
I'm all alone, I'm here again
Just like a leaf upon the wind

Feuille au vent

Je n'aurais jamais pensé que je verrais
Quelqu'un d'aussi beau pour moi
Et quand tu pars, je suis perdu à nouveau
Comme une feuille au vent

Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Je désire ton toucher, ton baiser généreux
Mon cœur est un violon qui pleure
Je suis comme une feuille au vent

Mon monde est déchiré en deux
Ma vie aspire à toi
Dans tout ce que nous faisons
Quand tu es mienne
Je perds tout bon sens
Je baisse ma garde
Je supplie que la solitude cesse

Quand tu es près, je me tiens debout
Comme un soldat qui part en guerre
Mais quand tu es partie, le combat commence
Je suis comme une feuille au vent

Mon monde est déchiré en deux
Ma vie aspire à toi
Dans tout ce que nous faisons
Quand tu es mienne
Je perds tout bon sens
Je baisse ma garde
Je supplie que la solitude cesse

Après la tempête, les nuages se dissiperont
Mais dans mon esprit, rien n'a changé
Je suis tout seul, je suis ici à nouveau
Comme une feuille au vent