Lyrics and translation D-SIDE - Leaf Upon The Wind

Leaf Upon The Wind

I never thought that I would see
Someone as beautiful to me
And when you leave I'm lost again
Just like a leaf upon the wind

I never thought I'd feel like this
I long for your touch, your giving kiss
My hearts a crying violin
I'm like a leaf upon the wind

My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end

When you are near I'm standing tall
Just like a soldier off to war
But when you're gone the fight begins
I'm like a leaf upon the wind

My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end

After the storm the clouds will break
But in my mind nothing has changed
I'm all alone, I'm here again
Just like a leaf upon the wind

Листок на ветру

Никогда не думал, что увижу
Ту, чья красота меня пленит,
А без тебя я снова пропадаю,
Как лист на ветру, куда лететь не знаю.

Я и не думал, что испытаю
Такую жажду твоих прикосновений,
Сердце мое — скрипка плачет,
Я как лист на ветру, меня несёт и тратит.

Мир мой расколот надвое,
Вся моя жизнь — тоска по тебе,
Во всём, что мы делаем,
Когда ты моя,
Я теряю рассудок,
Снимаю защиту,
Молю, чтоб одиночество кончилось.

Когда ты рядом, я стою прямо,
Как солдат, готовый к бою,
Но когда ты уходишь, битва начинается,
Я как лист на ветру, судьба моя решается.

Мир мой расколот надвое,
Вся моя жизнь — тоска по тебе,
Во всём, что мы делаем,
Когда ты моя,
Я теряю рассудок,
Снимаю защиту,
Молю, чтоб одиночество кончилось.

После бури тучи разойдутся,
Но в моём сознании ничего не изменилось.
Я совсем один, я снова здесь,
Как лист на ветру, жду твоих новостей.